동양고전종합DB

세설신어보(2) 목차 메뉴 열기

桓茂倫云

褚季野는

라하니

謂其裁中也注+① 晉陽秋曰 “裒, 簡穆有器識. 故爲彛所目也.”라

15-70 환무륜桓茂倫(환이桓彛)이 말하였다.

“저계야褚季野(저부褚裒)는 거죽 속에 ≪춘추春秋≫가 있다.”

그가 마음속에서 재단裁斷함을 말한 것이다.注+① ≪진양추晉陽秋≫에 말하였다. “저부褚裒는 대범하고 조용하였으며 기량과 식견이 있었기 때문에 환이桓彛에게 품평을 받은 것이다.”

역주: 역주1 皮裏陽秋 : 陽秋는 孔子의 저술인 ≪春秋≫를 말한다. 晉나라 때 簡文帝의 鄭后阿春의 이름을 피휘하여 ‘春’을 ‘陽’으로 바꿔 사용하였다. 본서 〈德行〉 44에 謝安이 褚裒를 품평하여 ‘말하지 않아도 四時의 기운을 갖추었다’라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(2)