동양고전종합DB

세설신어보(3) 목차 메뉴 열기

晉明帝數歲에 坐元帝膝上이러니 有人從長安來어늘 元帝問洛下消息하고 澘然流涕라 明帝問

何以致泣잇가하여

具以東渡意告之하고 因問明帝호대

汝意謂長安何如日遠고하니

答曰

日遠이니 不聞人從日邊來하니 居然可知니이다하니

元帝異之라 明日에 集群臣宴會에 告以此意하고 更重問之한대 乃答曰

日近이니이다하니

元帝失色曰

爾何故異昨日之言邪아한대

答曰

舉目見日이로대 不見長安일새니이다하다

22-15

가 서너 살 때 원제元帝(사마예司馬睿)의 무릎 위에 앉아 있을 때, 어떤 사람이 장안長安에서 오자 원제가 낙양의 소식을 묻고는 눈물을 흘렸다. 명제가 물었다.

“어찌하여 우십니까?”

〈원제가〉 동쪽으로 건너오게 된 사정을 다 고해주고는 명제에게 물었다.

“네 생각에 장안과 해는 어느 것이 더 멀겠느냐?”

명제가 대답하였다.

“해가 멉니다. 사람이 해 있는 곳에서 왔다는 말은 못 들었으니 확실히 알 수 있습니다.”

원제가 신기하게 여겼다. 다음날 신하들이 모인 연회에서 이 내용을 고하고서 거듭 묻자 명제가 대답하였다.

“해가 가깝습니다.”

원제가 실망하면서 말하였다.

“너는 어찌하여 어제 한 말과 다르게 하느냐?”

명제가 대답하였다.

“눈을 들어 보니 해는 보여도 장안은 보이지 않아서입니다.”

역주: 역주1 晉明帝(司馬紹) : 299~325. 字는 道畿이고, 東晉의 제2대 황제로 晉元帝(司馬睿)의 맏아들이다. 어려서부터 총명하여 부친 司馬睿의 총애를 받았다. 재위 기간은 3년도 안 되나 이 기간 중에 王敦의 亂을 평정하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(3)