동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

世說新語補(2)

세설신어보(2)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
세설신어보(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
世稱하되
庾文康은 爲豐年玉이고 穉恭은 爲荒年穀이라
庾家의 論에 云
是는 文康이 稱하되
恭
은 爲荒年穀注+① 謂亮有廊廟之器, 翼有匡世之才, 各有用也.이고 庾長仁은 爲豐年玉注+② 中興書曰 “庾統, 字長仁, (頴)[穎]川人. 衛將軍懌子也. 少有令名, 仕至潯陽太守.”이라하다
注
【頭註】
劉云 “妙語有味.”


15-72 세간世間에서 칭찬하였다.
“유문강庾文康(유량庾亮)은 풍년의 옥玉이고 〈아우인〉 치공穉恭(유익庾翼)은 흉년의 곡식이다.”
유씨가庾氏家에서는 논평하였다.
“이는 문강文康(유량)이 ‘치공穉恭은 흉년의 곡식이고注+① 유량庾亮은 조정의 중임을 맡을 만한 기량이 있고, 유익庾翼은 세도世道를 바로잡을 만한 재주가 있어 각각 〈알맞은〉 쓰임이 있음을 말한 것이다. 유장인庾長仁(유통庾統)은 풍년의 옥이다.’라고注+② ≪중흥서中興書≫에 말하였다. “유통庾統은 자字가 장인長仁이고, 영천穎川 사람이다. 위장군衛將軍 유역庾懌의 아들이다. 젊어서부터 아름다운 명성이 있었고 벼슬이 심양태수潯陽太守에 이르렀다.” 칭찬한 것이다.”
注
【두주頭註】
◦ 유신옹劉辰翁：교묘한 말로 맛이 있다.


역주
역주1 恭 : 원문은 ‘恭’으로 되어 있으나, ‘恭’자 앞에 ‘穉’자가 생략된 듯하다.

세설신어보(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로