동양고전종합DB

세설신어보(3) 목차 메뉴 열기

劉伶은 身長六尺이요 貌甚醜顇나 而悠悠忽忽하며 土木形骸注+① 梁祚魏國統曰 “伶形貌醜陋, 身長六尺. 然肆意放蕩, 悠焉獨暢, 自得一時, 常以宇宙爲狹.”라

24-14 유령劉伶은 신장이 6척이고 용모가 매우 추하고 야위었으나, 여유롭고 〈인사人事에〉 개의치 않으며 육체를 토목土木처럼 여겼다.注+①

에 말하였다. “유령劉伶은 용모가 추하고 비루하며 신장이 6척이었다. 그러나 구속받지 않고 마음 가는 대로 행동하고, 한적하게 홀로 기뻐하며, 한 시대에 자득自得하면서 항상 우주를 좁다고 여겼다.”

역주: 역주1 梁祚의 ≪魏國統≫ : 양조(402~489)는 北朝北魏北地郡泥阳縣 사람이다. 학문을 좋아하고 여러 경전을 연구했는데, 특히 ≪春秋公羊傳≫과 郑氏의 ≪周易≫에 정통하였다. 秘书中散․秘书令․中书博士 등을 역임했다. 陳壽의 ≪三國志≫를 편집하여 ≪위국통≫을 저술했고, 〈代都赋〉는 세상에 유행하였다. ≪新唐書≫ 〈藝文志〉에 ‘양조의 ≪위서국기≫ 10권[梁祚魏書國記十卷]’이라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(3)