동양고전종합DB

세설신어보(3) 목차 메뉴 열기

孔北海被收時에 男方九歲요 女纔七歲라 以幼弱得全하여 寄住他舍러니 主人遺以肉汁에 男飲之하니 女曰

今日之禍에 豈得久活이리오 何頼知肉味乎아

或有言於曹操收之하여 將加戮할새 女謂兄曰

若死而有知면 得見父母리니 豈非至願이리오하고

乃延頸就刑이라하다

22-7

공북해孔北海(공융孔融)가 체포되었을 때 아들은 당시 9살이고 딸은 겨우 7살이라 어렸기 때문에 목숨을 보전하여 다른 집에 의탁하여 살았다. 집 주인이 고기 국물을 주어 아들이 그것을 마시자 딸이 말하였다.

“오늘 같은 환란에서 어찌 오래 살 수 있겠어요? 무엇을 믿고 고기 맛을 안단 말인가요.”

혹은 다른 일화가 있는데, 조조가 〈공융을〉 체포하여 형륙을 가하려 할 때 딸이 오라버니에게 이렇게 말하였다고 한다.

“만약 죽어서 지각이 있다면 부모님을 만날 수 있게 되니, 〈죽는 것이〉 어찌 지극한 소원이 아니겠어요.”

마침내 목을 길게 빼고 죽음을 맞았다고 한다.

역주: 역주1 【補】 : 저본에는 ‘補’가 없으나, 이 일화는 ≪세설신어≫가 아닌 ≪何氏語林≫에 실려 있는 것에 의거하여 ‘補’를 보충하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(3)