동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

世說新語補(2)

세설신어보(2)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
세설신어보(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
戴安道는 少有高名注+① 晉安帝紀曰 “戴逵, 字安道, 譙國人也. 少有淸操, 恬和通任, 甚爲劉眞長所知. 泰於娛生, 好鼓琴, 善屬文, 尤樂遊宴, 多與高門風流者遊, 談者許其通隱. 屢辭徵命, 遂著高尙之目.”이러니 武陵王注+② 司馬晞, 爲太宰, 封武陵王.이 聞其善鼓琴하고 使人召之하니 安道가 就使者前하여 打破琴하고 直語云
戴安道는 不能爲王侯伶人이라하다


11-24 【보補】 대안도戴安道(대규戴逵)는 젊을 때부터 큰 명성이 있었다.注+①
왕소지王韶之의 ≪진안제기晉安帝紀≫
에 말하였다. “대규戴逵는 자字가 안도安道로, 초국譙國 사람이다. 젊을 때부터 고결한 지조를 지녔고, 침착하고 온화하며 활달하여 자잘한 예의에 구애받지 않아 심지어 유진장劉眞長(유담劉惔)에게 인정을 받기까지 하였다. 삶을 즐기는 데에 편안함을 느끼며, 금琴의 연주를 좋아하고 글을 잘 지었는데, 특히 유람과 연회를 즐겨 대부분 명문가의 풍류를 아는 자들과 교유하였기 때문에 논자들은 그가
통은通隱
이라고 인정하였다. 〈관리로 부르는〉 명령을 여러 차례 사양하여 마침내 고상하다는 평가를 받았다.” 무릉왕武陵王(원제元帝의 넷째 아들 사마희司馬晞)은注+② 사마희司馬晞는 태재太宰가 되었고, 무릉왕武陵王에 봉해졌다. 그가 금琴을 잘 탄다는 소문을 듣고 사람을 보내 불러오게 하였다. 대안도가 심부름하러 온 사람 앞에 나아가 금琴을 때려 부수고는 곧바로 말하였다.
대규戴逵대규戴逵
“나 대안도는 왕후王侯의 영인伶人(악관樂官)이 될 수는 없소.”


역주
역주1 王韶之의 ≪晉安帝紀≫ : 왕소지(380~435)는 瑯琊 臨沂 사람으로, 字는 休泰이다. 어릴 때 집안이 가난했으나 역사서 읽기를 매우 좋아하여 박학다식하였다. 晉나라 衛將軍 謝琰의 參軍으로 벼슬을 시작하여 著作佐郞․尙書祠部郞․中書侍郞을 역임하였다. 安帝(司馬德宗)를 독살하는 데 참여하고, 恭帝가 즉위한 뒤에 黃門侍郞․領著作郞이 되었다. 劉裕가 晉나라의 선양을 받은 뒤에 驍騎將軍․吳興太守를 역임하였다. ≪진안제기≫는 10권으로, ≪晉安帝陽秋≫ 또는 ≪晉紀≫라고도 하는데, 진안제 때의 역사를 편년체로 기록한 역사서이다. 원본은 일실되었고, 淸나라 黄奭의 辑本이 있다.
역주2 通隱 : 자유롭고 활달한 隱士로, 대부분의 은사가 세상과 인연을 끊고 사는 것과는 달리 세상 사람들과 교유하면서 살았기 때문에 이렇게 인정한 것이다.

세설신어보(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로