동양고전종합DB

世說新語補(3)

세설신어보(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
세설신어보(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
謝遏諸人 共道竹林優劣이러니 謝公云
先輩初不臧貶七賢注+① 魏氏春秋曰 “山濤通簡有德, 秀․咸․戎․伶朗達有儁才. 於時之談, 以阮爲首, 王戎次之, 山․向之徒, 皆其倫也.” 若如盛言, 則非無臧貶, 此言謬也.이라하다
【頭註】
王云 “此言亦非公論.”


18-38 사알謝遏(사현謝玄)과 여러 사람들이 같이 죽림칠현竹林七賢우열優劣에 대해 이야기하고 있었는데 사공謝公(사안謝安)이 말했다.
선배先輩들은 애당초 죽림칠현을 품평하지 않았습니다.”注+손성孫盛에 말했다. “산도山濤는 구애됨이 없고 덕이 있었으며, 향수向秀원함阮咸왕융王戎유령劉伶은 활달하고 재주가 뛰어났다. 당시의 담론에서는 완함이 으뜸이고 왕융이 그 다음이었으며, 산도와 상수도 모두 그 부류였다.” 만약 손성의 말과 같다면 품평이 없지 않았으니, 〈사안의〉 이 말은 잘못된 것이다.
두주頭註
왕세무王世懋:이 말도 공론은 아니다.


역주
역주1 ≪魏氏春秋≫ : 저자는 東晉의 孫盛이다. 三國時代 魏나라 정권에 대한 기록이다. 원래는 20권인데 지금은 전해지지 않고 일부가 ≪弘明集≫․≪全晉文≫․≪三國志≫ 등에 남아 있다.

세설신어보(3) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.