동양고전종합DB

세설신어보(2) 목차 메뉴 열기

人有問殷中軍하되

何以將得位에 而夢棺器하고 將得財에 而夢矢穢잇가하니

殷曰

官은 本是臭腐니 所以將得에 而夢棺屍하고 財는 本是糞土니 所以將得에 而夢穢汙라하니

時人이 以爲名通이라

注

【頭註】

王云 “名言名言.”

8-54 어떤 사람이 은중군殷中軍(은호殷浩)에게 물었다.

“어째서 장차 지위를 얻게 될 때 꿈에서 관棺을 보고, 장차 재물을 얻게 될 때 꿈에서 똥을 보는 것입니까?”

은중군이 대답하였다.

“벼슬은 본디 썩은 냄새가 나는 것이기 때문에 벼슬을 얻게 될 때에는 관속의 시체꿈을 꾸게 되고, 재물은 본디 똥거름을 준 흙에서 나오는 것이기 때문에 재물을 얻게 될 때에는 똥꿈을 꾸게 되는 것이다”

당시 사람들이 훌륭한 논의라고 하였다.

注

【두주頭註】

◦ 왕세무王世懋：훌륭한 말이다, 훌륭한 말이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(2)