동양고전종합DB

세설신어보(2) 목차 메뉴 열기

蘇桓公은 性彊切而持毁譽하니 士友가 咸憚之하고 至相語曰

見蘇桓公이면 患其敎責人이나 不見이면 又思之라하다

三輔號爲大人注+① 後漢書蘇章傳曰 “章八世祖建, 武帝時右將軍, 祖父純, 字桓公, 有高名.”이라

10-2 【보補】 소환공蘇桓公(소순蘇純)은 성품이 강직하고 엄격하며 〈타인에 대한〉 훼예毁譽(비방과 칭찬)를 지속하였다. 그러자 사우士友들이 모두 그를 꺼리어 피하고, 심지어는 이렇게 말하였다.

“소환공을 만나면 그가 나를 가르쳐 꾸짖을까 걱정되지만, 만나지 않으면 또 그가 그립다.”

지역에서는 〈그를〉 대인大人이라고 불렀다.注+① ≪후한서後漢書≫ 〈소장열전蘇章列傳〉에 말하였다. “소장의 8대조 소건蘇建은 한漢 무제武帝 시대에 우장군右將軍을 역임하였고, 조부 소순蘇純은 자字가 환공桓公으로, 높은 명망이 있었다.”

역주: 역주1 三輔 : 西漢武帝 때부터 東漢 말년에 이르기까지 長安의 京畿 지구를 다스리는 관원인 京兆尹․左馮翊․右扶風이나, 이 세 명의 관리가 다스리는 京兆․左馮翊․右扶風 지역을 이르는데, 三秦이라고도 한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(2)