역주1石崇의 〈金谷詩敍〉 :
석숭(249~300)은 渤海郡 南皮縣 사람으로, 字는 季倫, 어릴 때 이름은 齊奴이다. 젊을 때 城阳太守․散骑侍郎․黄门郎 등을 역임하고, 吳나라가 멸망한 뒤에 荊州刺史․南蠻校尉․鹰扬将军 등을 역임해는데, 부임지에서 왕래하는 富商을 약탈하여 巨富가 되었다. 魏晉시대 晉 惠帝(司马衷) 永康 원년(300)에 赵王(司马伦)이 당시 실권자였던 황후 贾南風을 죽이고 정권을 장악했는데, 조왕의 黨與인 孙秀가 석숭의 宠妾인 绿珠를 달라고 했으나 주지 않자 亂黨이라고 모함하여 三族을 죽였다. 〈금곡시서〉는 석숭이 洛陽縣 금곡에 건축한 金谷園에서 1차 연회를 베풀 때 빈객들이 지은 시를 모은 시집의 서문이다.