동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

世說新語補(2)

세설신어보(2)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
세설신어보(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
牛弘弟弼은 好酒而酗러니 嘗因醉하여 射殺弘駕車牛라 弘還宅에 妻迎謂曰
叔射殺牛니이다하니
弘聞之에 無所怪問하고 直答曰
作脯하라하다
坐定에 其妻又言
叔射殺牛하니 大是異事니이다하니
弘言
已知라하고
顔色自若하며 讀書不輟注+① 北史曰 “牛弘, 字里仁, 安定鶉觚人. 襁褓時, 相者見之, 謂其父曰 ‘此兒當貴, 善愛養之.’ 及長, 鬚貌甚偉, 性寬裕, 好學博聞. 開皇初, 授祕書監, 大業中, 進位上大將軍.”하다


13-27 【보補】 우홍牛弘의 아우 우필牛弼은 술을 좋아하여 술주정을 하곤 했는데, 한번은 술에 취해 수레를 끄는 소를 활로 쏘아 죽인 적이 있었다. 우홍이 귀가하자, 그 아내가 맞이하면서 말하였다.
“시숙이 활을 쏘아 소를 죽였습니다.”
우홍은 그 말을 듣고도 괴이하게 여겨 묻는 바가 없이 단지 대답하였다.
“〈죽은 소로〉 육포를 만드시오.”
〈우홍이〉 좌정하자, 그 아내가 또 말하였다.
“
시숙이 활을 쏘아 소를 죽였으니, 매우 괴이한 일입니다.
”
우홍이 말하였다.
“이미 알고 있소.”
안색이 태연자약한 채 독서를 멈추지 않았다.注+① ≪북사北史≫ 〈우홍열전牛弘列傳〉에 말하였다. “우홍은 자字가 이인里仁으로, 안정安定 순고鶉觚 사람이다. 포대기에 싸인 아기일 때 관상가가 그를 보고는 그의 부친에게 ‘이 아이는 틀림없이 고관대작이 될 것이니, 잘 보호하고 기르십시오.’ 하였다. 장성해서는 수염과 용모가 매우 아름다웠으며, 성품이 관대하고 여유로우며, 학문을 좋아하고 견문이 넓었다. 〈수隋 문제文帝〉 개황開皇 연간(581~600) 초반에 비서감祕書監에 제수되었고, 〈양제煬帝〉 대업大業 연간(605~618)에 상대장군上大將軍으로 승진하였다.”


역주
역주1 시숙이……일입니다 : 牛弘의 성씨가 牛이기 때문에 화살을 쏘아 소[牛]를 죽인 것을 괴이한 일이라고 여긴 것이다.(≪世說音釋≫)

세설신어보(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로