동양고전종합DB

세설신어보(1) 목차 메뉴 열기

林公이 見東陽長山하고 曰

何其坦迤注+① 會稽土地志曰 “山靡迤而長, 縣因山得名.”오하다

注

【頭註】

劉云 “如此四字, 極似無謂, 亦有可思.”

4-62 임공林公(지둔支遁)이 동양東陽의 장산長山을 보고 말했다.

“어쩌면 저렇게도 〈산세가〉 완만하고 끊임없이 이어질꼬!”注+①

에 “산山이 완만하게 길게 이어졌고, 현縣은 〈그런〉 산으로 인해 〈장산현長山縣이라는〉 이름을 얻었다.”라고 하였다.

注

【두주頭註】

◦ 유신옹劉辰翁：이와 같은 네 글자(하기탄이何其坦迤)는 지극히 아무 뜻도 없는 듯하지만 또한 생각할 만한 것이 있다.

역주: 역주1 會稽土地志 : ≪會稽土地記≫인 듯하다. ≪隋書≫ 〈經籍志〉에는 삼국시기 山陰 출신의 朱育이 지었으며 1권이라고 하였고, ≪舊唐書≫ 〈經籍志〉에는 주육이 지은 ≪會稽記≫ 4권이 있다고 하였다. 남아 있는 내용이 거의 없으며 그 내용도 매우 단편적이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(1)