동양고전종합DB

세설신어보(3) 목차 메뉴 열기

郗嘉賓이 問謝太傅曰

林公은 談何如嵇公고하니

謝云

嵇公은 勤著脚이라야

可得去耳注+① 支遁傳曰 “遁神悟機發, 風期

得, 自然超邁也.”라하다

又問

殷은 何如支오하니

謝曰

正爾有超拔은 支乃過殷이라 然이나 亹亹論辯하니 恐口欲制支이라하다

注

【頭註】

劉云 “便是爭名處.”

18-36 치가빈郗嘉賓(치초郗超)이 사태부謝太傅(사안謝安)에게 물었다.

“임공林公(지둔支遁)의 담론은 혜공嵇公(혜강嵇康)과 비교해 어떻습니까?”

사태부가 말했다.

“혜공은 부지런히 발걸음을 내디뎌야 겨우 〈임공을 쫓아〉 갈 수 있을 따름입니다.”注+① ≪지둔전支遁傳≫에 말하였다. “지둔은 총명하고 민첩하여 도달한 풍격風格이 자연히 탁월하였다.”

〈치가빈이〉 또 물었다.

“은호殷浩는 지둔과 비교해서는 어떻습니까?”

사태부가 말했다.

“참으로 세속을 초탈한 점에서는 지둔이 은호보다 뛰어납니다. 그렇지만 〈은호는〉 끊임없이 논변하니 아마도 입으로 지둔을 제압하고자 할 것입니다.”

注

【두주頭註】

◦ 유신옹劉辰翁：〈이것이〉 바로 명성의 우열을 다투는 곳이다.

역주: 역주1 裁 : ‘纔’와 통한다.; 역주2 (斯)[所] : 저본에는 ‘斯’로 되어 있으나, ≪世說新語≫(宋本)와 ≪李卓吾批點世說新語補≫(安永本) 등에 의거하여 ‘所’로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(3)