동양고전종합DB

세설신어보(2) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

裴郎이 作語林하여 始出에 大爲遠近所傳하여 時流年少가 無不傳寫하여 各有一通이라 載王東亭作經

公酒壚下賦한대 甚有才情注+① 裴氏家傳曰 “

, 字榮期, 河東人. 父穉, 豐城令. 榮期, 少有風姿才氣, 好論古今人物, 撰語林數卷, 號曰裴子.” 檀道鸞謂 “裴松之以爲啓作語林, 榮儻別名啓乎.”이라

9-17 배랑裴郎(배계裴啓)이 ≪어림語林≫을 저술하여 처음 〈세상에〉 나왔을 때, 원근의 사람들에게 크게 전해져서 당시 젊은이들이 베껴서 각각 한 권씩 소유하지 않은 자가 없었다. 〈그 책에〉 왕동정王東亭(왕순王珣)이 지은 〈왕융王戎이 황공의 주막 아래를 지난 일에 대해 지은 부〉를 싣고 있는데, 재기와 정취가 물씬 풍긴다.注+① ≪배씨가전裴氏家傳≫에 말하였다. “배영裴榮은 자字가 영기榮期로, 하동河東 사람이다. 부친 배치裴穉는 풍성현령豐城縣令을 역임하였다. 배영기는 젊을 때부터 풍모와 재기를 지니고, 고금의 인물에 대한 논평을 좋아하여 몇 권 분량의 ≪어림語林≫을 저술하고는 ≪배자裴子≫라고 명명하였다.”
단도란檀道鸞이 말하였다. “배송지裴松之는 배계裴啓가 ≪어림≫을 지었다고 했으니, 배영이 혹시 배계라는 별명을 사용한 듯하다.”

역주: 역주1 (王)[黃] : 저본에는 ‘王’으로 되어 있으나, ≪晉書≫ 〈王戎列傳〉에 의거하여 ‘黃’으로 바로잡았다.; 역주2 裴榮 : ≪世說新語≫ 〈輕詆〉의 주석에서 인용한 ≪續晉陽秋≫, ≪隋書≫ 〈經籍志〉, ≪世說敍錄≫ 〈人名譜〉에는 ‘裴啓’라고 되어 있다. ≪世說箋本≫에서는 “榮啓期가 ≪莊子≫와 ≪列子≫ 등에 보이는데, 范啓의 字가 榮期이니 이곳의 裴子도 당연히 이름이 啓일 것이다.” 하였다.

세설신어보(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

世說新語補(2)

세설신어보(2)