동양고전종합DB

세설신어보(2) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

謝超宗은 好學하고 有文辭注+① 南史曰 “超宗, 謝鳳子, 靈運之孫也. 隨父徙嶺南, 元嘉未得還. 歷官至義興太守, 後以事賜盡.”하여 爲新安王子鸞常侍注+② 宋書曰 “始平孝敬王子鸞, 孝武第八子也, 改封新安王.”라 時에 王母殷淑

妃

卒注+③ 宋書曰 “淑妃卒, 上痛愛不已, 擬漢武李夫人賦.”하니 超宗이 作誄奏之한대 上이 大嗟賞하고 曰

超宗은 殊有鳳毛로다하다

9-28 【보補】 사초종謝超宗은 학문을 좋아하고 문장력을 지녀서注+① ≪남사南史≫ 〈사초종열전謝超宗列傳〉에 말하였다. “사초종은 사봉謝鳳의 아들이며, 사영운謝靈運의 손자이다. 〈조부 사영운의 일에 연루되어〉 영남嶺南으로 유배 간 부친을 따라 갔는데, 〈남조南朝 송宋 문제文帝〉 원가元嘉 연간(424~453)까지 방환放還되지 못하였다. 여러 관직을 거쳐 의흥태수義興太守에 이르렀는데, 이후에

어떤 사건에 연루되어 자진自盡하라는 명을 받았다.

” 신안왕新安王 유자란劉子鸞의 상시常侍가 되었다.注+② ≪송서宋書≫ 〈시평효경왕열전始平孝敬王列傳〉에 말하였다. “시평효경왕 유자란劉子鸞은 효무제孝武帝(유준劉駿)의 여덟 째 아들로, 〈양양왕襄陽王에서〉 다시 신안왕新安王에 봉해졌다.” 당시에 신안왕의 모친 은숙비殷淑妃가 세상을 떠났는데,注+③ ≪송서宋書≫ 〈시평효경왕열전始平孝敬王列傳〉에 말하였다. “은숙비殷淑妃가 세상을 떠나니 황상皇上은 슬퍼하고 안타까워하는 마음을 그치지 못하여 한漢나라 무제武帝(유철劉徹)의 〈

이부인李夫人

부賦〉를 모방하여 부賦를 지었다.” 사초종이 뇌문誄文을 지어 상주하자, 황상皇上(효무제孝武帝 유준劉駿)이 크게 감탄하고 말하였다.

“사초종은 확실히

봉모鳳毛(봉황의 깃털)

를 지녔구나.”

역주: 역주1 어떤……받았다 : 謝超宗은 사돈 張敬兒가 죽임을 당한 뒤에 丹陽尹李安人에게 “지난해에는 韓信을 죽이고 올해는 彭越을 죽이네.” 탄식했는데, 이안인이 이 내용을 皇上(南朝齊나라 武帝)에게 보고하였다. 이 일로 越嶲(월수)로 유배 가게 되었는데, 豫章에 이르렀을 때 황상이 豫章內史虞悰을 시켜 사약을 내려 自盡하게 하고 그 시체를 훼손하지 말라고 칙령을 내렸다.(≪南史≫ 〈謝靈運列傳〉); 역주2 李夫人 : 평민 출신으로, 中山 사람이다. 西漢시대 저명한 음악가 李延年과 貳師將軍李廣利의 여동생이며 李季의 언니로, 平陽公主가 한나라 무제에게 추천하여 夫人에 봉해지고 큰 총애를 받았다. 昌邑哀王劉髆(유박)을 낳은 뒤 얼마 지나지 않아 病死하였다.(≪史記≫ 〈外戚世家〉); 역주3 鳳毛(봉황의 깃털) : 자식이 훌륭한 아버지를 잘 닮은 것을 비유하는 말로, 謝超宗이 그의 조부 謝靈運과 부친 謝鳳의 훌륭함을 그대로 이어받았다는 뜻이다.; 역주4 妃 : ≪南齊書≫ 〈謝超宗列傳〉과 ≪南史≫ 〈謝靈運列傳〉에는 ‘儀’로 되어 있다.

세설신어보(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

世說新語補(2)

세설신어보(2)