동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

世說新語補(2)

세설신어보(2)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
세설신어보(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
王爽이 與司馬太傅로 飮酒할새 太傳醉하여 呼王爲小子하니 王曰
亡祖長史는 與簡文皇帝로 爲布衣之交하시고 亡姑와 亡姊는 伉儷二宮하시니 何小子之有注+① 中興書曰 “王濛女, 諱穆之, 爲哀帝皇后, 王蘊女, 諱法惠, 爲孝武皇后.”잇가하다
注
【頭註】
王云 “捷急語耳, 非方正.”
注
王云 “非方正, 豈謬邪.”


11-31 왕상王爽이 사마태부司馬太傅(사마도자司馬道子)와 함께 술을 마실 때, 사마태부가 취하여 왕상을 소자小子(어린아이)라고 부르자, 왕상이 말하였다.
“돌아가신 조부 장사長史(왕몽王濛)께서는 간문황제簡文皇帝(사마욱司馬昱)와
포의지교布衣之交
를 맺으셨고, 돌아가신 고모와 돌아가신 누이는 두 황제의 배필이 되셨으니, 어찌 어린아이라고 할 수 있단 말입니까.”注+① 하법성何法盛의 ≪진중흥서晉中興書≫에 말하였다. “왕몽王濛의 딸은 휘諱가 목지穆之로, 애제哀帝(왕상王爽의 고모부 사마비司馬丕)의 황후가 되었고, 왕온王蘊의 딸은 휘諱가 법혜法惠로, 효무제孝武帝(사마요司馬曜)의 황후가 되었다.”
注
【두주頭註】
◦ 왕세무王世懋：재빠르게 〈대답한〉 말일 뿐이니 방정한 것은 아니다.
注
◦ 왕세무王世懋：방정한 것은 아니지만 어찌 잘못이겠는가.


역주
역주1 布衣之交 : 베옷을 입을 때의 사귐이라는 뜻으로, 벼슬을 하기 전 빈천할 때의 사귐, 또는 그렇게 사귄 벗을 이른다.

세설신어보(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로