“그는 뜻이 자신의 기량보다 크니 결국 흙 보루 사이에서 죽게 될 것이다.”注+① ≪진제공찬晉諸公贊≫에 말하였다. “왕현王玄은 자字가 미자眉子이고, 이보夷甫(왕연王衍)의 아들이다. 동해왕東海王사마월司馬越이 불러 연掾으로 삼았다. 후에 진류태수陳留太守로 가서 크게 형벌을 시행하다가 오인塢人에게 살해되었다.”
注
【두주頭註】
◦ 왕세무王世懋:패망할 것이라고 말하면 되었을 뿐인데, 어찌 흙 보루 사이에서 죽을 줄 알 수 있었단 말인가. 억지로 끌어다 댄 내용이 많은 것이 이와 같다.
역주
역주1王平子(王澄) :
269~312. 字가 平子이고, 瑯琊王氏 출신이며 司徒 王戎의 堂弟이다. 西晉에서 荊州刺史를 지냈다. 인물품평에 뛰어나, 당시 사람들은 그의 품평을 거치면 다른 이의 품평이 필요 없다고 여겼다. 王敦의 시기를 받아 그가 보낸 力士 路戎에게 피살되었다.(≪晉書≫ 〈王戎附王澄傳〉)