동양고전종합DB

세설신어보(1) 목차 메뉴 열기

管幼安이 在遼東에 隣人有牛한대 暴幼安田이어늘 幼安이 爲牽牛着凉䖏하고 自與飲食하니 過於牛主라 牛主得牛하고 大慙若犯嚴刑注+① 魏志曰 “寧與華歆․邴原俱遊學, 天下亂, 聞公孫度令行海外, 與原及王烈至遼東, 度虚館候之.”하다

1-19【보補】관유안管幼安(관녕管寧)이 요동遼東에 있을 때 이웃 사람에게 소가 있었는데 그 소가 유안幼安의 밭을 짓밟아놓았다. 유안이 소를 끌어다 서늘한 곳에 두고 직접 먹이고 마시게 하니 소 주인보다 나았다.

注+① ≪삼국지三國志≫ 〈위지魏志 관녕전管寧傳〉에 말하였다. “관녕管寧은 화흠華歆․병원邴原과 타향에서 함께 공부하였다. 천하가 어지러웠는데

병원․왕렬王烈과 함께 요동遼東에 가니, 공손도가 관사를 비워놓고 그들을 기다렸다.”

역주: 역주1 소 주인이……부끄러워하였다 : 管寧이 소를 사랑하는 것을 본 소 주인은 소가 본래 난폭하여 밭을 망쳐놓은 것이 아니라 소를 잘 대해주지 않은 자신에게 원인이 있음을 깨닫고 크게 부끄러워한 것이다.(≪世說講義≫); 역주2 公孫度의……듣고 : 공손도는 당시 遼東太守인데, 遼東郡의 호족이나 大姓을 모두 法律에 의해 처형하였고 100여 가문을 絶滅시켜 군 전체가 두려워하였으며 동쪽으로는 高句麗를 치고 서쪽으로는 烏丸을 격파하여 그 위세가 해외에까지 떨쳤다.(≪三國志≫ 〈魏志管寧傳〉)

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(1)