동양고전종합DB

세설신어보(2) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

王夷甫語樂令하되

名士無多人하니 故當容平子知注+① 王澄別傳曰 “澄, 風韻邁達, 志氣不群. 從兄戎ㆍ兄夷甫, 名冠當年, 四海人士, 一爲澄所題目, 則二兄不復措意, 云 ‘已經平子’, 其見重如此. 是以名聞益盛, 天下知與不知, 莫不傾注. 澄後事迹不逮, 朝野失望, 及舊遊識見者, 猶曰 ‘當今名士也.’”라하다

15-32 왕이보王夷甫(왕연王衍)가 악령樂令(악광樂廣)에게 말하였다.

“명사名士는 많은 사람〈의 인정〉이 필요 없으니 참으로 평자平子(왕징王澄)에게 인정받아야 한다.注+① 〈왕징별전王澄別傳〉에 말하였다. “왕징은 풍모와 운치가 세속을 벗어났고 지기志氣가 남들과 달랐다. 종형인 왕융王戎과 친형인 이보夷甫(왕연)도 당대에 으뜸가는 인물들이었는데, 사해四海의 인사가 한 번 왕징의 평가를 받으면 두 형도 더 이상 신경 쓰지 않고 ‘이미 평자平子(왕징)를 거쳤으니……’라고 하였으니 그가 인정을 받은 것이 이와 같았다. 그러므로 명성이 더욱 높아져서 천하에 그를 알거나 모르거나 할 것 없이 모두 그를 흠모하지 않는 이가 없었다. 왕징의 나중 사적이 〈기대에〉 미치지 못하여 조야朝野에서 실망하였으나, 예전에 교유하던 식견 있는 자들은 여전히 〈그를〉 ‘오늘날의 명사名士이다.’라고 하였다.”

세설신어보(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

世說新語補(2)

세설신어보(2)