에 말했다. “유자익劉子翼은 자字가 소심小心으로 유의지劉禕之의 부친이다. 수隋나라에서 벼슬하여 저작랑著作郞에 이르렀다.” 늘 면전에서 동료들과 벗들의 단점을 비판했으나 물러나서는 다른 비난은 하지 않았다. 이백약李百藥이 한번은 다른 사람들에게 말했다.
“유사劉四(유자익)가 아무리 사람들을 꾸짖어도 사람들은 대부분 유감스럽게 여기지 않는다.”注+② 송기宋祁의 ≪당서唐書≫에 말했다. “이백약李百藥은 자字가 중규重規이고 정주定州안평安平 사람으로 수隋나라 내사령内史令이덕림李德林의 아들이다. 7세에 글을 지을 줄 알았다. 정관貞觀 연간(627~649) 초에 중서사인中書舎人에 제수되었으며 벼슬은 산기상시散騎常侍에 이르렀다.”
역주
역주1≪大業雜記≫ :
≪大業拾遺≫라고도 하며 唐나라 杜寶가 지은 傳奇小說이다. 주로 隋나라 煬帝가 즉위한 때부터 수나라를 멸망시키고 鄭나라를 세운 王世充이 唐나라에 항복하기까지의 역사적 사실을 다루고 있다.