동양고전종합DB

세설신어보(1) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

朱公叔은 躭學專精하고 銳意講誦이러니 或時思至면 不自知亡失衣冠하고 顚墜阬岸이라 其父以爲專愚하니 幾不知

注+① 張璠漢記曰 “朱穆, 字公叔, 南陽宛人. 父暉, 尙書令. 穆五歲好學.” 謝承後漢書曰 “穆少有英才, 學明五經, 性矜嚴疾惡, 不交非類.” 袁山松後漢書曰 “穆著論甚美, 蔡邕自至其家, 寫之. 穆感時澆薄, 慕尙敦篤, 乃作崇厚論.”이라

7-8【보補】주공숙朱公叔(주목朱穆)은 배움에 몰두하여 전심치지專心致志하며, 마음을 가다듬어 강학하고 암송하였다. 간혹 영감이 떠올라 생각에 잠길 때면 의관을 잃어버린 사실조차 모르기도 하고 구덩이에 빠지는 것을 모르기도 하였다. 그의 부친은 그를

전우專愚

라고 불렀으니, 말의 다리가 몇 개인지도 거의 모를 지경이었다.注+① 장번張璠의 ≪한기漢記≫에 말하였다. “주목朱穆은 자字가 공숙公叔으로, 남양南陽의 완宛 사람이다. 부친 주휘朱暉는 상서령尙書令을 역임하였다. 주목은 5세 때부터 배움을 좋아하였다.”
사승謝承의 ≪후한서後漢書≫에 말하였다. “주목은 어릴 때부터 걸출한 재주가 있었고 학문은 오경五經에 정통하였다. 성품은 까다롭고 근엄하며 악행을 미워하며, 자신과 뜻이 다른 사람과는 교류하지 않았다.”
원산송袁山松의 ≪후한서後漢書≫에 말하였다. “주목은 저술한 글이 매우 아름다워 채옹蔡邕이 직접 그의 집에 찾아가 필사하였다. 주목은 경박한 시대 풍조를 유감스러워하고 돈독함을 숭상하여 〈숭후론崇厚論〉을 지었다.”

역주: 역주1 專愚 : 한 곳에 온 정신이 집중되어 여타의 사정을 모르는 사람을 이른다.; 역주2 馬之幾足 : ≪後漢書≫ 〈朱穆列傳〉에는 ‘數馬足(말의 다리 개수를 세다.)’으로 되어 있다.

세설신어보(1) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

世說新語補(1)

세설신어보(1)