동양고전종합DB

世說新語補(3)

세설신어보(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
세설신어보(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
宗元幹小時 叔父少文 問其所志하니 元幹答曰
願乗하고 破萬里浪注+① 孫巖宋書曰 “宗慤, 字元幹, 南陽沮人. 兄泌娶妻始入門, 夜被刼, 慤年十四, 挺身與拒, 衆皆披散. 叔少文素著高節, 子弟以文義爲業, 慤任氣好勇, 不爲鄉曲所知.”이라하다


23-17 【종원간宗元幹(종각宗慤)이 어렸을 때 숙부 종소문宗少文이 그에게 뜻한 바를 묻자 종원간이 대답하였다.
“큰 바람을 타고 만리의 파도를 헤쳐가고 싶습니다.”注+손암孫巖의 ≪송서宋書≫에 말하였다. “종각宗慤원간元幹이고 남양南陽 사람이다. 종필宗泌이 장가 들어 아내가 처음 왔을 때 밤에 겁탈을 당하게 되었는데, 당시 14살이었던 종각이 홀로 나서서 항거하자 무리가 모두 흩어졌다. 숙부 종소문宗少文은 평소 절조가 높은 것으로 이름났고 자제子弟들은 학문과 의리를 본업으로 삼았으나, 종각은 기분 내키는 대로 행동하고 용맹을 좋아하여 향리에서 인정을 받지 못하였다.”


역주
역주1 長風 : 大風을 말한다.(≪康熙字典≫)

세설신어보(3) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.