동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

世說新語補(3)

세설신어보(3)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
세설신어보(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
魏明帝가 使后弟毛曾으로 與夏侯玄共坐하니 時人이 謂
蒹葭倚玉樹注+① 魏志曰 “玄爲黃門侍郎, 與毛曾竝坐, 玄甚恥之,
(曾)[不]
說形於色. 明帝恨之, 左遷玄爲羽林監.”라하다


24-2 〈삼국三國〉 위魏 명제明帝(조예曹叡)가
황후皇后
의 아우인
모증毛曾
으로 하여금
하후현夏侯玄
과 함께 앉도록 했는데, 당시 사람들이 〈이에 대해〉 말하였다.
“갈대[소인]가 옥수玉樹[군자]에 기대 있는 꼴이네.”注+① ≪삼국지三國志≫ 〈위서魏書 하후현전夏侯玄傳〉에 말하였다. “하후현夏侯玄이 황문시랑黃門侍郎으로 있을 때 모증毛曾과 함께 앉았는데, 하후현은 〈그 상황을〉 매우 부끄러워하여 불쾌한 기색이 얼굴에 드러났다. 〈삼국三國 위魏〉 명제明帝(조예曹叡)가 그것을 매우 유감스럽게 여겨 하후현을 우림감羽林監으로 좌천시켰다.”


역주
역주1 皇后 : 明悼毛皇后(?~237)로, 河内郡 사람이다. 三國 魏 明帝(曹叡) 黄初 7년(226)에 贵嫔이 되고, 太和 1년(227)에 황후가 되었다. 이후에 명제의 총애가 郭夫人(明元郭皇后)에게 쏠리자 박대를 받다가 景初 1년(237)에 赐死되었다.
역주2 毛曾 : 毛嘉의 아들이고, 三國 魏 明帝(曹叡)의 부인인 明悼毛皇后의 아우이다. 누이가 황후가 되자 郎中이 되고, 骑都尉로 승진하고 驸马都尉가 되며, 散骑常侍․羽林虎贲中郎将 등을 역임하였다.
역주3 夏侯玄 : 209~254. 沛國 譙縣 사람으로, 字는 泰初․太初이다. 征南大將軍 夏侯尙의 아들이고 右將軍 夏侯霸의 조카이며 大將軍 曹爽의 외사촌 아우이다. 그는 조상이 위나라의 國政을 담당했을 때 武官의 선발을 주관하고 征西將軍과 雍凉州諸軍事都督이 되었는데, 司馬氏들에게 조상이 죽임을 당한 뒤 하후현도 羽林監으로 좌천당하였다. 李豐․張緝 등과 함께 대장군 司馬師를 모살하려 했으나 사전에 발각되어 주살 당했다.
역주4 (曾)[不] : 저본에는 ‘曾’으로 되어 있으나, ≪三國志≫ 〈魏書 夏侯玄傳〉에 의거하여 ‘不’로 바로 잡았다.

세설신어보(3) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로