동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

世說新語補(1)

세설신어보(1)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
세설신어보(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
蘇長公이 卜居陽羡하여 以五百緡으로 買一宅하다 將入居할새 偶夜行이라가 聞老婦人哭極哀라 公問嫗
何爲哀傷如是오하니
嫗言
舊居相傳百年이러니 一旦訣別하여 所以泣也라하다
問其居所在한대 正五百緡買者하니 卽取屋券焚之하고 不索其值하다 遂還毘陵하고 不復買地注+① 東都事略曰 “蘇軾, 字子瞻, 眉州眉山人. 生十歲而父洵宦學四方, 母程氏授以書, 比冠, 學通經史, 屬文日數千言. 中進土乙科, 英宗朝直史館, 熙寧中謫黃州團練. 哲宗召爲翰林學士. 紹聖初, 御史論軾譏斥先朝, 落職惠州安置.”하다
注
【頭註】
李云 “眞.”


2-23【보補】소장공蘇長公(소식蘇軾)이 양이陽羡에 자리 잡고 살려고 500민緡으로 집 한 채를 샀다. 막 들어가 살려 할 때 밤에 길을 가다가 우연히 노부인이 매우 슬프게 우는 소리를 들었다. 공이 노파에게 물었다.
소식蘇軾소식蘇軾
“어찌하여 이렇게 애통하게 우십니까?”
노파가 말하였다.
“대대로 100년간 전해오던 고택故宅을 하루아침에 결별하게 되었기에 웁니다.”
그 집의 위치를 물으니 바로 그가 500민에 산 집이었다. 즉시 집문서를 가져다 불태우고 그 값을 요구하지 않았다. 마침내 비릉毘陵으로 돌아가 다시는 땅을 사지 않았다.注+①
≪동도사략東都事略≫
에 말하였다. “소식蘇軾은 자字가 자첨子瞻이고 미주眉州 미산眉山 사람이다. 태어나 10세가 되도록 부친 소순蘇洵은 사방으로 다니며 벼슬살이하면서 공부하였고 모친 정씨程氏가 글을 가르쳤다. 관례冠禮를 치를 때쯤 되자 학문이 경사經史에 통달하고 문장을 하루에 수천 언言을 지을 수 있었다. 진토進土에 을과乙科로 합격하여 영종英宗 때 사관史館에 근무하였고, 희령熙寧(1068∼1077) 연간에 황주단련부사黃州團練副使로 좌천되었는데, 철종哲宗이 불러 한림학사翰林學士로 삼았다. 소성紹聖(1094∼1098) 초에, 소식이 선왕先王을 비난했다는 어사御史의 논핵으로 인하여 파직되어 혜주惠州에 안치되었다.”
注
【두주頭註】
◦ 이지李贄：진실하다.


역주
역주1 東都事略 : 宋나라 王偁이 北宋의 역사를 찬술한 紀傳體史書이다. 왕칭은 字가 季平이고 眉州 사람인데, 부친이 實錄修撰官이어서 家學을 이어 받아 이 책을 편찬하였다. 本紀 12, 世家 5, 列傳 105, 附録 8, 총 130권으로 구성되었다. 일을 기술한 것이 간결하고 해박하며, 의론이 공정하다는 평가를 받는다.

세설신어보(1) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로