동양고전종합DB

설원(1) 목차 메뉴 열기

07.

田子方聞之하고 使人遺

호되 恐其不受하야 因謂之曰

吾假人엔 遂忘之하고 吾與人也엔 如棄之라하라

子思辭而不受하시다

子方曰我有子無어늘 何故不受오

子思曰伋聞之호니 妄與인댄 不如遺棄物於溝壑이라하니

伋雖貧也나 不忍以身爲溝壑이라

是以로 不敢當也로라

자사子思가 위衛나라에 있을 때 덧옷이 없는 삼 지스러기를 둔 웃옷을 입고 20일에 고작 아홉 끼만을 먹었다.

전자방田子方이 이 소식을 듣고 사람을 보내 호백구狐白裘를 주려고 하였으나, 그가 받지 않을까 걱정하여 그 때문에 이렇게 말하게 했다.

“나는 남에게 물건을 빌려줄 경우엔 즉시 잊어버리고, 나는 남에게 물건을 줄 경우엔 버리는 것과 같이 한다.”

그러나 자사는 거절하고 받지 않았다.

전자방이 말했다. “나는 있고 그대는 없는데 무엇 때문에 받지 않소?”

자사가 말했다. “나 급伋은 들으니 ‘남에게 함부로 물건을 줄 바엔 물건을 구렁텅이에 버리는 것만 못하다.’라 하였소.

내가 가난하지만 차마 내 몸을 구렁텅이로 만들 수는 없소.

이 때문에 감히 받지 못하는 것이오.”

역주: 역주1 子思居於衛……不敢當也 : 저본에는 앞 章과 연결되어 있으나, 《群書拾補》에는 “宋‧元本에 모두 別行하였다.” 하였고, 《說苑校證》에는 “明鈔本과 關嘉本에 모두 別行하였다.” 하면서 별행하였기에 이에 따라 장을 나누었다.; 역주2 狐白之裘 : 狐白裘. 여우 겨드랑이의 흰 털가죽으로 만든 갖옷이다. 《禮記玉條》‧《史記孟嘗君列傳》

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

說苑(1)