동양고전종합DB

說苑(1)

설원(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
설원(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
08. 所下者七十人이러니 而天下之士皆至하고 晏子 所與同衣食者百人이러니 而天下之士亦至하며 仲尼 修道行하시고 理文章하신대 而天下之士亦至矣니라
주공 단周公 旦은 빈천한 선비에게 몸을 낮추어 예우한 자가 70명이었는데 천하의 선비들이 모두 왔고, 안자晏子는 옷과 음식을 같이한 사람이 백 명이었는데 역시 천하의 선비들이 왔으며, 중니仲尼도덕道德품행品行을 수양하시고 예악禮樂법도法道를 정리하시자 역시 천하의 선비들이 왔다.
역주
역주1 白屋之士 : 彩色을 하지 않고 목재가 그대로 드러난 가난한 집에서 사는 선비라는 뜻으로, 빈궁한 선비를 이르는 말이다.
역주2 周公旦……而天下之士亦至矣 : 저본에 앞의 章과 연결되어 있으나, 《群書拾補》와 《說苑校證》에 의거하여 別章으로 하였다.

설원(1) 책은 2019.03.14에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.