동양고전종합DB

설원(2) 목차 메뉴 열기

35.

順風而飛는 以助氣力이요 銜葭而翔은 以備矰弋이니라

기러기가 바람이 부는 방향으로 나는 것은 자신의 기력氣力을 아끼기 위함이고, 갈대를 물고 나는 것은 〈사냥꾼의〉 주살을 방비하기 위함이다.

역주: 역주1 〈雁〉 : 저본에는 없으나, 《說苑校證》에 “《淮南子》〈修務篇〉에 ‘夫雁順風而飛以受氣力銜蘆而翔以備矰弋’이라 하였고, 《尸子》에도 ‘雁銜蘆而捍綱’이라 하였으니, 이 문장에서도 앞의 두 책을 따라 ‘順風’ 앞에 ‘雁’자를 보충해야 할 듯하다.”라고 한 것을 따라 보충하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

說苑(2)