동양고전종합DB

說苑(1)

설원(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
설원(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
옛날 나라의 풍속風俗도리塗里의 마을문을 지키는 일과, 나문羅門의 사냥감을 나누는 방식과, 수문收門의 잡은 물고기를 나누는 방식만이 에 맞았다.
是以孔子善之하시니라
이 때문에 공자孔子께서 이를 좋다고 여기셨다.
夫塗里之閭 富家爲貧者出하고 羅門之羅 有親者取多하고 無親者取少하며 收門之漁 有親者取巨하고 無親者取小
도리의 마을문을 지키는 일은 부유富裕한 집이 가난한 집을 위해 내었으며, 나문의 사냥감을 나누는 방식은 부모父母가 있는 사람은 많이 가져 가고 부모가 없는 사람은 적게 가져 가며, 수문의 잡은 물고기를 나누는 방식은 부모가 있는 사람은 큰 것을 가져 가고 부모가 없는 사람은 작은 것을 가져 가는 것이다.
역주
역주1 古之魯俗……無親者取小 : 이 章은 저본에 위의 章과 이어져 있으나, 《群書拾補》와 《說苑纂注》에 의거하여 章을 나누었다.

설원(1) 책은 2019.03.14에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.