설원(2) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
설원(1)
- 說苑序 《說苑》의 서문
-
여닫기
卷1 君道 임금 노릇하는 도리
- 이 篇은 帝王의 統治行爲와…
- 01. 晉平公問於師曠曰…
- 02. 齊宣王謂尹文曰 人君之事何如오…
- 03. 成王封伯禽爲魯公하고 召而告之曰…
- 04. 陳靈公行僻而言失하니 泄(洩)冶曰…
- 05. 魯哀公問於孔子曰 吾聞君子不博이라하니…
- 06. 河間獻王曰 堯存心於天下하고…
- 07. 當舜之時하야 有苗氏不服하니…
- 08. 周公踐天子之位하야 布德施惠하야…
- 09. 河間獻王曰 禹稱民無食이면…
- 10. 禹出見罪人하고 下車問而泣之한대 左右曰…
- 11. 虞人與芮人이 質其成於文王하야…
- 12. 成王與唐叔虞燕居라가…
- 13. 當堯之時하야 舜爲司徒하고…
- 14. 湯問伊尹曰 三公九卿二十七大夫八十一元士를…
- 15. 王者何以選賢고…
- 16. 武王問太公曰 擧賢而以危亡者는 何也오…
- 17. 武王問太公曰 得賢敬士라도…
- 18. 齊桓公問於甯戚曰…
- 19. 齊景公問於晏子曰 寡人欲從夫子하야…
- 20. 燕昭王問於郭隗曰 寡人地狹人寡하야…
- 21. 楚莊王旣服鄭伯하고 敗晉師어늘…
- 22. 明主者有三懼하니 一曰…
- 23. 齊景公出獵이라가 上山見虎하고…
- 24. 楚莊王好獵하니 大夫諫曰…
- 25. 湯之時에 大旱七年하야…
- 26. 殷太戊時에 有桑穀生於庭하니…
- 27. 高宗者는 武丁也니 高而宗之라…
- 28. 宋大水어늘 魯人弔之曰 天降淫雨하야…
- 29. 楚昭王有疾하야 卜之曰 河爲祟니이다…
- 30. 楚昭王之時에 有雲如飛鳥夾日而飛三日하니…
- 31. 邾文公卜徙於繹한대 史曰 利於民이요…
- 32. 楚莊王見天不見妖而地不出孽이면…
- 33. 湯曰 藥食先嘗於卑하고…
- 34. 楚文王有疾하야 告大夫曰…
- 35. 趙簡子與欒激遊라가 將沈於河하야…
- 36. 或謂趙簡子曰 君何不更乎잇가 簡子曰 諾다…
- 37. 韓武子田할새 獸已聚矣요…
- 38. 師經鼓琴하니 魏文侯起舞하야…
- 39. 齊景公游於蔞라가 聞晏子卒하고…
- 40. 晏子沒十有七年에 景公飮諸大夫酒하다…
- 41. 夫天之生人也는 蓋非以爲君也요…
- 42. 齊人弑其君한대 魯襄公援戈而起하야…
- 43. 孔子曰 文王似元年이요…
- 44. 尊君卑臣者는 以勢使之也니…
- 45. 孔子曰 夏道不亡이면 商德不作이요…
- 46. 司城子罕相宋할새 謂宋君曰…
-
여닫기
卷2 臣術 신하 노릇하는 방법
- 이 篇은 신하 노릇하는…
- 01. 人臣之術은 順從而復命하야…
- 02. 湯問伊尹曰 三公九卿大夫列士는…
- 03. 湯問伊尹曰 古者所以立三公九卿大夫列士者는…
- 04. 子貢問孔子曰 今之人臣에 孰爲賢이니잇고…
- 05. 魏文侯且置相할새 召李克而問焉하야…
- 06. 楚令尹死커늘 景公遇成公乾하야…
- 07. 田子方渡西河하야 造翟黃하니…
- 08. 齊威王遊於瑤臺할새 成侯卿來奏事호대…
- 09. 秦穆公使賈人載鹽〈於衛〉하야…
- 10. 趙簡(子)[主]從晉陽之邯鄲이라가…
- 11. 晏子侍於景公이러니 〈公曰〉 朝寒하니…
- 12. 齊侯問於晏子曰 忠臣之事其君何若고…
- 13. 晏子朝할새 乘敝車하고 駕駑馬하니…
- 14. 景公飮酒할새 陳桓子侍라가…
- 15. 晏子方食할새 君之使者至오니…
- 16. 陳成子謂鴟夷子皮曰 何與常也오…
- 17. 從命利君을 爲之順이요…
- 18. 簡子有臣尹綽赦厥이러니…
- 19. 高繚仕於晏子하야 〈三年無故〉어늘…
- 20. 子貢問孔子曰 賜爲人下어늘…
- 21. 孫卿曰 少事長하며 賤事貴하며…
- 22. 公叔文子問於史(叟)[臾]曰…
- 23. 泰誓曰 附下而罔上者는 死하고…
- 24. 王制曰 假於鬼神時日卜筮하야…
- 25. 子路爲蒲令하야 備水災하야…
-
여닫기
卷3 建本 根本을 세움
- 이 卷은 근본을 세워야…
- 01. 孔子曰 君子務本이니…
- 02. 魏武侯問元年於吳子한대…
- 03. 孔子曰 行身有六本하니…
- 04. 天之所生과 地之所養에…
- 05. 子路曰 負重道遠者는…
- 06. 伯禽與康叔封朝於成王하고…
- 07. 曾子芸瓜而誤斬其根한대…
- 08. 伯兪有過하야 其母笞之한대…
- 09. 成人有德하고 小子有造…
- 10. 周召公年十九에 見正而冠하니…
- 11. 今夫辟地殖穀하야 以養生送死하며…
- 12. 孟子曰 人知糞其田호되…
- 13. 子思曰 學은 所以益才也요…
- 14. 孔子曰 可以與人終日而不倦者는…
- 15. 孔子曰 鯉야 君子不可以不學이요…
- 16. 公扈子曰 有國者는 不可以不學春秋라…
- 17. 晉平公이 問於師曠曰…
- 18. 河間獻王曰 湯稱學聖王之道者는…
- 19. 梁丘據謂晏子曰 吾至死不及夫子矣로소이다…
- 20. 甯越은 中牟鄙人也라…
- 21. 孔子謂子路曰 汝何好오…
- 22. 子路問於孔子曰 請釋古之學하고…
- 23. 豐牆墝下라도 未必崩也나…
- 24. 虞君이 問盆成子曰 今工者久而巧하고…
- 25. 齊桓公問管仲曰 王者何貴오…
- 26. 河間獻王曰 管子稱 倉廩實이라야…
- 27. 文公見咎季한대 其廟傅於西牆이러라…
- 28. 楚恭王多寵子하야 而世子之位不定하다…
- 29. 晉襄公薨하고 嗣君少하니…
- 30. 趙簡子以襄子爲後한대…
-
여닫기
卷4 立節 節義를 세움
- 이 卷은 節義를 생명보다…
- 01. 士君子之有勇而果於行者라도…
- 02. 子路曰 不能〈甘〉勤苦하며…
- 03. 王子比干이 殺身以成其忠하고…
- 04. 楚伐陳하야 陳西門燔하고…
- 05. 孔子見齊景公하신대…
- 06. 曾子衣弊衣以耕이러니…
- 07. 子思居於衛하실새 縕袍無表하고…
- 08. 宋襄公玆父 爲桓公太子러니…
- 09. 晉驪姬譖太子申生於獻公하니…
- 10. 晉獻公之時에 有士焉하니…
- 11. 楚平王이 使奮揚殺太子建이어늘…
- 12. 晉靈公暴하니 趙宣子驟諫한대…
- 13. 齊人有子蘭子者하야 事白公勝이러니…
- 14. 楚有士申鳴者하야 在家而養其父하야…
- 15. 齊莊公且伐莒할새 爲{車}五乘之賓호되…
- 16. 越甲至齊하니 雍門子狄請死之한대…
- 17. 楚人將與吳人戰할새 楚兵寡而吳兵衆하다…
- 18. 宋康公攻阿하고 屠單父(선보)하다…
- 19. 佛肸(필힐)用中牟之縣畔하야…
- 20. 齊崔杼弑莊公이어늘 邢蒯聵使晉而反하니…
- 21. 燕昭王使樂毅伐齊하니 閔王亡하다…
- 22. 左儒友於杜伯하야 皆臣周宣王하다…
- 23. 莒穆公有臣하니 曰 朱厲附라…
- 24. 楚莊王獵於雲夢하야 射科雉하야…
-
여닫기
卷5 貴德 德을 귀중히 여김
- 이 篇에서 말하는 德은…
- 01. 聖人之於天下百姓也에…
- 02. 仁人之德敎也는 誠惻隱於中하고…
- 03. 聖王布德施惠는 非求報於百姓也요…
- 04. 周頌曰 豐年에 多黍多稌하야…
- 05. 魏武侯浮西河而下할새 中流에…
- 06. 武王克殷하시고 召太公而問曰…
- 07. 孔子曰 里仁爲美하니…
- 08. 晏子飮景公酒할새 令器必新한대…
- 09. 齊桓公北伐山戎氏할새…
- 10. 景公探爵鷇(구)라가 鷇弱이라…
- 11. 景公覩嬰兒有乞於途者하고…
- 12. 景公遊於壽宮이라가…
- 13. 桓公之平陵하야 見家人有年老而自養者하고…
- 14. 孝宣皇帝初卽位에 守廷尉(吏)[史]路溫舒上書하야…
- 15. 晉平公春築臺한대 叔向曰…
- 16. 趙簡子春築臺於邯鄲할새…
- 17. 中行獻子將伐鄭한대…
- 18. 季康子謂子游曰 仁者愛人乎아…
- 19. 中行穆子圍鼓한대 鼓人有以城反者로되…
- 20. 孔子之楚러시니 有漁者獻魚甚强호되…
- 21. 鄭伐宋하니 宋人將與戰할새…
- 22. 楚王問莊辛曰 君子之行奈何오…
- 23. 丞相西平侯于定國者는 東海下邳人也라…
- 24. 孟簡子相梁하야 幷衛호되 有罪而走齊하다…
- 25. 凡人之性이 莫不欲善其德이나…
- 26. 周天子使家父毛伯으로…
- 27. 孫卿曰 夫鬪者는 忘其身者也요…
- 28. 子路持劍이어늘 孔子問曰 由야…
- 29. 樂羊爲魏將하야 以攻中山할새…
- 30. 智伯還自衛하니 三卿燕于藍臺하다…
- 31. 智襄子爲室美러니 士茁夕焉하다…
-
여닫기
卷6 復恩 은혜에 보답함
- 이 篇에서 말한 復恩은…
- 01. 孔子曰 德不孤라 必有隣이라하시니…
- 02. 趙襄子見圍於晉陽이라가…
- 03. 晉文公亡時에 陶叔狐從이러니…
- 04. 晉文公入國할새 至於河하야…
- 05. 晉文公出亡하야 周流天下할새…
- 06. 邴吉有陰德於孝宣皇帝微時러니…
- 07. 魏文侯攻中山에 樂羊將이러니…
- 08. 平原君旣歸趙하니 楚使春申君으로…
- 09. 秦繆(목)公嘗出이라가 而亡其駿馬하고…
- 10. 楚莊王賜群臣酒할새 日暮하고…
- 11. 趙宣孟將上之絳이라가…
- 12. 孝景時에 吳楚反이어늘…
- 13. 智伯與趙襄子로 戰於晉陽下而死하니…
- 14. 晉逐欒盈之族하야 命其家臣有敢從者死라하더니…
- 15. 留侯張良之大父開地는…
- 16. 鮑叔死에 管仲擧上衽而哭之하야…
- 17. 晉趙盾(돈)擧韓厥하니…
- 18. 蘧伯玉得罪於衛君하야…
- 19. 北郭騷踵見晏子하고…
- 20. 吳赤巿(불)使於智氏할새…
- 21. 楚魏會於晉陽하야 將以伐齊하니…
- 22. 陽虎得罪於衛하야 北見簡子하고…
- 23. 魏文侯與田子方語할새…
- 24. 吳起爲魏將하야 攻中山할새…
- 25. 東閭子嘗富貴而後乞이어늘…
- 26. 齊懿公之爲公子也에…
- 27. 楚人獻黿於鄭靈公이러니…
-
여닫기
卷7 政理 나라를 다스리는 도리
- 〈政理〉篇은 국가를 다스리는…
- 01. 政有三品하니 王者之政化之요…
- 02. 季孫問於孔子曰 如殺無道하야…
- 03. 治國有二機하니 刑德是也라…
- 04. 水濁則魚困하고 令苛則民亂하며…
- 05. 公叔文子爲楚令尹三年호되…
- 06. 衛靈公謂孔子曰 有語寡人호되…
- 07. 子貢問治民於孔子한대…
- 08. 齊桓公謂管仲曰 吾欲擧事於國호되…
- 09. 衛靈公問於史鰌曰 政孰爲務오…
- 10. 齊桓公出獵하야 逐鹿而走入山谷之中이라가…
- 11. 魯有父子訟者한대 康子曰 殺之하라…
- 12. 魯哀公問政於孔子한대…
- 13. 文王問於呂望曰 爲天下若何오…
- 14. 武王問於太公曰 治國之道若何오…
- 15. 武王問於太公曰 賢君은 治國何如잇고…
- 16. 武王問於太公曰 爲國而數(삭)更法令者는…
- 17. 成王問政於尹逸曰 吾何德之行이라야…
- 18. 仲尼見梁君하신대 梁君問仲尼曰…
- 19. 子貢曰 葉(섭)公問政於夫子한대…
- 20. 公儀休相魯에 魯君死어늘…
- 21. 子産相鄭에 簡公謂子産曰…
- 22. 董安于治晉陽할새 問政於蹇老한대…
- 23. 魏文侯使西門豹로 往治於鄴하고…
- 24. 宓子賤治單父(선보)할새 彈鳴琴하고…
- 25. 孔子謂宓子賤曰 子治單父而衆說(열)하니…
- 26. 宓子賤爲單父宰하야 辭於夫子한대…
- 27. 宓子賤爲單父宰하야 過於陽晝曰…
- 28. 孔子(弟)[兄]子有孔蔑者하야…
- 29. 晏子治東阿三年에…
- 30. 子路治蒲할새 見於孔子曰…
- 31. 子貢爲信陽令하야 辭孔子而行할새…
- 32. 楊朱見梁王하야 言治天下如運諸掌然하다…
- 33. 景差相鄭할새 鄭人이 有冬涉水者…
- 34. 魏文侯問李克曰 爲國如何오…
- 35. 齊桓公問於管仲曰 〈治〉國何患고…
- 36. 齊侯問於晏子曰 爲政何患고…
- 37. 復槀之君朝齊어늘 桓公問治民焉하다…
- 38. 晉文公時에 翟人有〈獻〉封狐文豹之皮者하다…
- 39. 晉文侯問政於舅犯한대 舅犯對曰…
- 40. 晉侯問於士文伯曰…
- 41. 延陵季子游於晉할새 入其境하야…
- 42. 齊之所以不如魯者는 太公之賢이…
- 43. 景公好婦人而丈夫飾者하니…
- 44. 齊人甚好轂擊相犯以爲樂하야…
- 45. 魯國之法에 魯人有贖臣妾於諸侯者는…
- 46. 孔子見季康子하신대 康子未說(열)이어늘…
- 47. 古之魯俗에 塗里之閭와…
- 48. 春秋曰 四民均이면 則王道興而百姓寧하나니…
-
여닫기
卷8 尊賢 어진 사람을 존중함
- 賢士는 국가의 棟樑이기…
- 01. 人君之欲平治天下而垂榮名者는…
- 02. 春秋之時에 天子微弱하니…
- 03. 鄒子說梁王曰…
- 04. 眉睫之微나 接而形於色하고…
- 05. 禹以夏王하고 桀以夏亡하며…
- 06. 齊景公問於孔子曰 秦穆公其國小하고…
- 07. 或曰 將謂桓公仁義乎아…
- 08. 周公旦은 白屋之士所下者七十人이러니…
- 09. 伯牙子鼓琴할새 鍾子期聽之러니…
- 10. 周威公問於甯子曰 取士有道乎아…
- 11. 哀公問於孔子曰 人何若而可取也잇고…
- 12. 周公攝天子位七年에 布衣之士…
- 13. 齊桓公設庭燎하고 爲士之欲造見者러니…
- 14. 齊景公伐宋할새 至於岐隄之上하야…
- 15. 趙簡子游於〈西〉河而樂之러니…
- 16. 齊宣王坐에 淳于髡侍러니…
- 17. 衛君問於田讓曰 寡人封侯에…
- 18. 宗衛相齊라가 遇逐하야…
- 19. 魯哀公問於孔子曰 當今之時하야…
- 20. 介子推行年十五而相荊하니…
- 21. 孔子閒居라가 喟然而歎曰…
- 22. 魏文侯從中山奔命安邑할새…
- 23. 晉文侯行地登隧할새…
- 24. 齊將軍田聵出將할새 張生郊送曰…
- 25. 魏文侯見段干木하야…
- 26. 孔子之郯이라가 遭程子於塗하야…
- 27. 齊桓公使管仲治國한대…
- 28. 桓公問於管仲曰 吾欲使爵腐於酒하고…
- 29. 魯人攻鄪한대 曾子辭於鄪君曰…
- 30. 宋司城子罕之貴子韋也에…
- 31. 楊因見趙簡主하야…
- 32. 應侯與賈午子坐라가…
- 33. 十三年에 諸侯擧兵以伐齊한대…
- 34. 田忌去齊奔楚하니 楚王郊迎至舍하야…
- 35. 魏文侯觴大夫於曲陽이러니…
- 36. 趙簡子曰 吾欲得范中行(항)氏…
- 37. 子路問於孔子曰 治國何如잇고…
- 38. 晉荊戰於邲하야 晉師敗績하니…
-
여닫기
卷9 正諫 바른말로 直諫해야 함
- 諫言을 올리는 것은 신하 된…
- 01. 易曰 王臣蹇蹇이 匪躬之故라하니…
- 02. 齊景公遊於海上而樂之하야…
- 03. 楚莊王立爲君하야 三年不聽朝하고…
- 04. 晉平公好樂하야 多其賦斂하고…
- 05. 孟嘗君將西入秦할새 賓客諫之百通이나…
- 06. 吳王欲伐荊하야 告其左右曰…
- 07. 楚莊王{欲}伐陽夏하야 師久而不罷하니…
- 08. 秦始皇帝太后不謹하야 幸郞嫪毐(로애)하야…
- 09. 楚莊王築層臺할새 延石千(重)[里]하고…
- 10. 齊桓公謂鮑叔曰 寡人欲鑄大鍾하야…
- 11. 楚昭王欲之荊臺游러니 司馬子綦進諫曰…
- 12. 荊文王得如黃之狗와 箘簬之矰하야…
- 13. 晉平公使叔向으로 聘於吳한대…
- 14. 趙簡子擧兵而攻齊할새 令軍中호되…
- 15. 景公爲臺하야 臺成에 又欲爲鐘한대…
- 16. 景公有馬러니 其圉人殺之한대…
- 17. 景公好弋하야 使燭雛主鳥而亡之한대…
- 18. 景公正晝에 被髮乘六馬하고…
- 19. 景公飮酒라가 移於晏子家할새…
- 20. 吳以伍子胥孫武之謀하야…
- 21. 齊簡公有臣하니 曰諸御鞅이라…
- 22. 魯襄公朝荊할새 至淮하야…
- 22. 孝景皇帝時에 吳王濞反한대…
- 23. 吳王欲從民飮酒어늘 伍子胥諫曰…
- 24. 孔子曰 良藥이 苦於口나…
- 25. 晏子復於景公曰 朝居嚴乎잇가…
-
여닫기
卷10 敬愼 남을 恭敬히 대하고 일을 愼重히 처리함
- 人生의 成敗와 국가를…
- 01. 存亡禍福은 其要在身일새…
- 02. 昔에 成王封周公한대 周公辭不受어시늘…
- 03. 孔子讀易이라가 至於損益하야…
- 04. 孔子觀於周廟러니 而有攲(기)器焉이러라…
- 05. 常摐有疾이어늘 老子往問焉하야…
- 06. 韓平子問於叔向曰 剛與柔孰堅고…
- 07. 桓公曰 金剛則折하고 革剛則裂하며…
- 08. 老子曰 得其所利어든 必慮其所害하고…
- 09. 曾子有疾에 曾元抱首하고…
- 10. 單快曰 國有五寒에 而冰凍不與焉이라…
- 11. 孔子曰 存亡禍福은 皆在己而已니…
- 12. 石讐曰 春秋有忽然而足以亡者하니…
- 13. 夫福生於隱約하고 而禍生於得意하나니…
- 14. 大功之效는 在於用賢積道하야…
- 15. 田子方侍魏文侯坐러니…
- 16. 子贛之承或(증역)할새…
- 17. 孫叔敖爲楚令尹하니…
- 18. 魏安釐(희)王十一年에 秦昭王謂左右曰…
- 19. 魏公子牟東行할새 穰侯送之하야…
- 20. 高上尊(賢)[貴]면 無以驕人이요…
- 21. 齊桓公爲大臣具酒하야 期以日中하다…
- 22. 楚恭王與晉厲公戰於鄢陵之時에…
- 23. 好戰之臣은 不可不察也니라…
- 24. 魯哀公問孔子曰 予聞忘之甚者는…
- 25. 孔子之周하사 觀於太廟하실새…
- 26. 魯(哀侯)[昭公]棄國而走齊한대…
- 27. 孔子行遊라가 中路聞哭者聲하니…
- 28. 孔子論詩라가 至於正月之六章하야…
- 29. 孔子見羅者하니 其所得者 皆黃口也러라…
- 30. 修身正行을 不可以不愼이니라…
- 31. 怨生於不報하고 禍生於多福하며…
- 32. 顔回將西遊할새 問於孔子曰…
- 33. 凡司其身인댄 必愼五本이니…
- 34. 魯有恭士하니 名曰機氾이라…
- 35. 成回學於子路三年호대 回恭敬不已어늘…
-
여닫기
설원(2)
-
여닫기
卷11 善說 談論을 잘하는 방법
- 이 篇은 말로 자신의 생각과…
- 01. 孫卿曰 夫談說之術은…
- 02. 趙使人謂魏王曰 爲我殺范痤하면…
- 03. 吳人入荊에 召陳懷公한대…
- 04. 桓公立仲父하고 致大夫曰…
- 05. 齊宣王出獵於社山이러니…
- 06. 孝武皇帝時에 汾陰得寶鼎而獻之於甘泉宮하니…
- 07. 晉獻公之時에 東郭民有祖朝者하야…
- 08. 客謂梁王曰 惠子之言事也에…
- 09. 孟嘗君寄客於齊王이러니…
- 10. 陳子說梁王한대 梁王說而疑之하야…
- 11. 林旣衣韋衣하고 而朝齊景公한대…
- 12. 魏文侯與大夫飮酒할새…
- 13. 襄成君始封之日에 衣翠衣하고…
- 14. 雍門子周 以琴見乎孟嘗君한대…
- 15. 蘧伯玉使至楚라가…
- 16. 叔向之弟羊舌虎善(樂達)[欒逞]이러니…
- 17. 張祿掌門見孟嘗君曰…
- 18. 莊周貧{者}하야 往貸粟於魏文侯한대…
- 19. 晉平公問叔向曰 歲饑民疫하고…
- 20. 趙簡子攻陶할새 有二人先登이라가…
- 21. 子貢見太宰嚭(비)한대…
- 22. 趙簡子問子貢曰 孔子爲人何如오…
- 23. 齊景公謂子貢曰 子誰師오…
- 24. 趙襄子謂仲尼曰 先生委質(지)…
- 25. 衛將軍文子問子貢曰 季文子三窮而三通은…
- 26. 子路問於孔子曰 管仲은 何如人也잇고…
- 27. 晉平公問於師曠曰 咎犯與趙衰(최)孰賢고…
- 28. 趙簡子問於成摶曰 吾聞夫羊殖者는…
-
여닫기
卷12 奉使 使臣의 임무
- 奉使는 임금의 명을 받아…
- 01. 春秋之辭 有相反者四하니…
- 02. 趙王遣使者之楚할새…
- 03. 楚莊王이 擧兵伐宋한대…
- 04. 秦王以五百里地로 易鄢陵한대…
- 05. 齊攻魯하니 子貢見哀公하고…
- 06. 魏文侯封太子擊於中山하고…
- 07. 楚莊王欲伐晉하야 使豚尹觀焉하다…
- 08. 梁王贅其群臣而議其過한대…
- 09. 陸賈從高祖定天下하니…
- 10. 晉楚之君이 相與爲好하야…
- 11. 越使諸發執一枝梅遺梁王하다…
- 12. 晏子使吳하니 吳王謂行人曰…
- 13. 晏子使吳러니 吳王曰 寡人得寄僻(處)[陋]蠻夷之鄕하야…
- 14. 景公使晏子使於楚러니…
- 15. 晏子將使荊할새 荊王聞之하고…
- 16. 晏子使楚하니 晏子短이라…
- 17. 秦楚轂(곡)兵할새 秦王使人使楚하다…
- 18. 楚使使聘於齊한대 齊王饗之梧宮하다…
- 19. 蔡使師强王堅으로 使於楚하다…
- 20. 趙簡子將襲衛할새 使史黯往視之하야…
- 21. 魏文侯使舍人毋擇으로 獻鵠於齊侯하다…
-
여닫기
卷13 權謀 應變하는 策略
- 權謀는 때와 상황에 따라…
- 01. 聖王之擧事는 必先諦之於謀慮하고…
- 02. 楊子曰 事之可以之貧하며…
- 03. 趙簡子曰 晉有澤鳴犢犨(독주)하고…
- 04. 孔子與齊景公坐러니 左右白曰…
- 05. 齊桓公與管仲謀伐莒하야…
- 06. 晉太史屠餘 見晉國之亂하고…
- 07. 齊侯問於晏子曰 當今之時하야…
- 08. 智伯從韓魏之兵以攻趙하야…
- 09. 魯公索氏將祭而亡其牲하다…
- 10. 蔡侯宋公鄭伯朝於晉하다…
- 11. 白圭之中山하니 中山王欲留之호되…
- 12. 下蔡威公閉門而哭을 三日三夜하야…
- 13. 管仲有疾에 桓公往問之하고…
- 14. 石乞侍坐於屈建이러니…
- 15. 韓昭侯造作高門한대 屈宜咎曰…
- 16. 田子顔自大術로 至乎平陵城下하야…
- 17. 晉人已勝智氏하고 歸而繕甲砥兵하니…
- 18. 楚莊王欲伐陳하야 使人視之하다…
- 19. 石益謂孫伯曰 吳將亡矣리니…
- 20. 孝宣皇帝之時에 霍氏奢靡하니…
- 21. 齊桓公將伐山戎孤竹하야…
- 22. 中行(항)文子出亡至邊하니…
- 23. 衛靈公襜被하고 以與婦人游러라…
- 24. 智伯請地於魏宣子한대 宣子不予하다…
- 25. 楚莊王與晉戰하야 勝之하다…
- 26. 吳王夫差破越하고 又將伐陳하니…
- 27. 越破吳하고 請師於楚以伐晉하니…
- 28. 陽虎爲難於魯하고 走之齊하야…
- 29. 湯欲伐桀한대 伊尹曰 請阻乏貢職하야…
- 30. 武王伐紂할새 過隧斬岸하고…
- 31. 晉文公與荊人戰於城濮할새…
- 32. 城濮之戰에 文公謂咎犯曰…
- 33. 越饑하야 句踐懼하니…
- 34. 趙簡子使成何涉他로…
- 35. 楚成王(贊)[贅]{諸屬}諸侯하고…
- 36. 齊景公以其子妻闔廬하야…
- 37. 齊欲妻鄭太子忽하니…
- 38. 孔子問漆雕馬人曰…
- 39. 安陵纏以顔色美壯으로…
- 40. 太子商臣怨令尹子上也하다…
- 41. 智伯欲襲衛하야 故遺之乘馬할새…
- 42. 智伯欲襲衛하야 乃佯亡其太子顔하야…
- 43. 叔向之殺萇弘也에 數見萇弘於周하고…
- 44. 楚公子午使於秦하니 秦囚之하다…
- 45. 趙簡子使人以明白之乘六으로…
- 46. 鄭桓公將欲襲鄶할새 先問鄶之辨智果敢之士하야…
- 47. 鄭桓公東會封於鄭하야…
- 48. 晉文公伐衛에 入郭하야…
-
여닫기
卷14 至公 至公無私
- 本篇은 天下를 다스리는…
- 01. 書曰 不偏不黨하면…
- 02. 吳王壽夢이 有四子하니…
- 03. 諸侯之義는 死社稷이어늘…
- 04. 辛櫟見魯穆公하고…
- 05. 秦始皇帝旣呑天下하고…
- 06. 齊景公嘗賞賜及後宮하고…
- 07. 楚共王出獵而遺其弓이어늘…
- 08. 萬章問曰 孔子於衛에 主雍雎하시고…
- 09. 夫子行說(세)七十諸侯하사…
- 10. 孔子生於亂世하사 莫之能容也라…
- 11. 秦晉戰하야 交敵할새…
- 12. 子胥將之吳할새 辭其友申包胥하야…
- 13. 楚令尹虞丘子復於莊王曰…
- 14. 趙宣子言韓獻子於晉侯曰…
- 15. 晉文公問於咎犯曰 誰可使爲西河守者오…
- 16. 楚文王伐鄧할새 使王子革王子靈으로…
- 17. 楚令尹子文之族에 有干法者하야…
- 18. 楚莊王有茅門者法하야…
- 19. 楚莊王之時에 太子車立於茅門之內러니…
- 20. 吳王闔廬爲伍子胥하야 興師復讐於楚하니…
- 21. 孔子爲魯司寇하사 聽獄必師斷하다…
- 22. 子羔爲衛政할새 刖人之足하다…
-
여닫기
卷15 指武 武力의 原則과 策略
- 이 篇은 儒家의 戰爭觀과…
- 01. 司馬法曰 國雖大나 好戰必亡이요…
- 02. 秦昭王中朝而歎曰 夫楚劒利하고…
- 03. 王孫厲謂楚文王曰…
- 04. 吳起爲苑(완)守하야…
- 05. 春秋에 記國家存亡하야…
- 06. 內治未得이면 不可以正外요…
- 07. 將師受命者 將率入이면 軍吏畢入하야…
- 08. 田單爲齊上將軍하야 興師十萬하야…
- 09. 晉智伯伐鄭하니 齊田恒救之하다…
- 10. 太公兵法曰 致慈愛之心하고…
- 11. 孝昭皇帝時에 北軍監御史爲姦하야…
- 12. 魯石公劒에 迫則能應하고…
- 13. 孔子北遊라가 東上農山하시니…
- 14. 魯哀公問於仲尼曰 吾欲小則守하고…
- 15. 文王曰 吾欲用兵하노니 誰可伐고…
- 16. 武王將伐紂할새 召太公望而問之하야…
- 17. 文王欲伐崇하야 先宣言曰…
- 18. 楚{莊王}伐陳하니 吳救之하다…
- 19. 齊桓公之時에 霖雨十旬하다…
- 20. 宋圍曹호되 不拔하다…
- 21. 吳王闔廬與荊人戰於柏擧하야…
- 22. 田成子常與宰我爭이러니…
- 23. 齊桓公北伐山戎氏하야…
- 24. 聖人之治天下也에…
- 25. 昔堯誅四凶以懲惡하고…
- 26. 五帝三王은 敎以仁義而天下變也어늘…
- 27. 孔子爲魯司寇하사…
- 28. 齊人王滿生見周公한대…
-
여닫기
卷16 談叢 교훈과 경계의 말
- 이 篇은 前篇의 記事 위주에서…
- 01. 王者 知所以臨下而治衆이면…
- 02. 凡吏勝其職則事治니…
- 03. 百方之事는 萬變鋒出이라…
- 04. 意不竝銳요 事不兩隆이라…
- 05. 鸞設於鑣하고 和設於軾하니…
- 06. 不富無以爲(大)[人]요…
- 07. 夫水出於山而入於海하고…
- 08. 天道布(順)[頒]하고 人事取予니…
- 09. 一圍之木이 持千鈞之屋하고…
- 10. 夫小快害義요 小慧害道며…
- 11. 蛟龍雖神이나 不能以白日去其倫이요…
- 12. 邑名勝母에 曾子不入하시고…
- 13. 婦人之口는 可以出走요…
- 14. 不修其身하고 求之於人을…
- 15. 士橫道而偃하야 四支不掩은…
- 16. 邦君將昌에 天遺其道하고…
- 17. 賢師良友在其側하고…
- 18. 義士不欺心하고 仁人不害生이니라…
- 19. 時不至면 不可强生也요…
- 20. 貞良而亡은 先人餘殃이요…
- 21. 士不以利移하며 不爲患改하야…
- 22. 智而用私론 不如愚而用公이라…
- 23. 萬物得其本者生하고 百事得其道者成이라…
- 24. 衣雖弊나 行必修하고 頭雖亂이나…
- 25. 必貴인댄 以賤爲本이요…
- 26. 孝於父母하고 信於交友니…
- 27. 草木秋死로되 松柏獨在하고…
- 28. 天與不取면 反受其咎요…
- 29. 天地無親하야 常與善人이라…
- 30. 位高道大者從하고 事大道小者凶이라…
- 31. 謁問析辭勿應하고 怪言虛說勿稱하며…
- 32. 無以淫泆棄業하고 無以貧賤自輕하며…
- 33. 喜怒不當을 是謂不明이요…
- 34. 一言而非면 四馬不能追요…
- 35. 〈雁〉順風而飛는 以助氣力이요…
- 36. 鏡以精明이라야 美惡自服하고…
- 37. 蓬生枲中이면 不扶自直하고…
- 38. 時乎時乎여 間不及謀니…
- 39. 勞而不休면 亦將自息이요…
- 40. 無不爲者는 無(不)[一]能成也요…
- 41. 衆正之積이면 福無不及也요…
- 42. 力勝貧하고 謹勝禍하며…
- 43. 爲善者는 天報以德하고…
- 44. 君子得時如水하고 小人得時如火니라…
- 45. 謗道己者는 心之罪也요…
- 46. 心之得이면 萬物不足爲也요…
- 47. 好稱人惡이면 人亦道其惡이요…
- 48. 衣食足이라야 知榮辱이요…
- 49. 福生於微하고 禍生於忽이니…
- 50. 已雕已琢이면 還反於樸이니…
- 51. 循流而下면 易以至하고…
- 52. 蒲且(저)修繳이면 鳧雁悲鳴하고…
- 53. 一死一生에 乃知交情이요…
- 54. 坎井無黿鼉者는 隘也요…
- 55. 小忠은 大忠之賊也요…
- 56. 窮鄕多曲學하니 小辯害大知요…
- 57. 不困在於早慮요 不窮在於早豫니라…
- 58. 非所言勿言하야 以避其患하고…
- 59. 乖離之咎 無不生也니…
- 60. 淫亂之漸에 其變爲興이라…
- 61. 禍生於欲得하고 福生於自禁이니…
- 62. 爲人上者는 患在不明하고…
- 63. 人知糞田호되 莫知糞心이라…
- 64. 端身正行하야 全以至今이라…
- 65. 廣大在好利하고 恭敬在事親이니라…
- 66. 欲賢者莫如下人이요 貪財者莫如全身이라…
- 67. 父不能愛無益之子요…
- 68. 君子行德以全其身하고…
- 69. 相勸以禮하고 相强以仁이니…
- 70. 知命者는 不怨天하고…
- 71. 人而不愛則不能仁이요…
- 72. 善不可以僞來요 惡不可以辭去니라…
- 73. 近市無賈하고 在田無野(서)나…
- 74. 水倍源則川竭하고 人倍信則名不達이라…
- 75. 義勝患則吉하고 患勝義則滅이니라…
- 76. 冠履不同藏이요 賢不肖不同位니라…
- 77. 官尊者憂深하고 祿多者責大니라…
- 78. 梟逢鳩한대 鳩曰 子將安之오…
- 79. 聖人之衣也는 便體以安身하고…
- 80. 曾子曰 鷹鷲以山爲卑하야…
- 81. 曾子曰 狎甚則相簡也하고…
- 82. 曾子曰 入是國也하야…
- 83. 口者는 關也요 舌者는…
- 84. 蠋欲類蠶하고 鱓欲類蛇라…
- 85. 登高使人欲望하고…
- 86. 民有五死에 聖人能去其三이요…
- 87. 百行之本은 一言也니…
- 88. 負石赴淵은 行之難者也라…
- 89. 君子有五恥하니 朝不坐하고…
- 90. 君子雖窮이나 不處亡國之勢하고…
- 91. 明君之制는 賞從重하고…
- 92. 君子之言은 寡而實하고…
- 93. 君子之學也는 入於耳하고…
- 94. 君子有其備則無事니라…
- 95. 君子不以愧食하며 不以辱得이니라…
- 96. 君子有終身之憂하고…
- 97. 君子之過는 猶日月之蝕也니…
- 98. 君子比義하고 農夫比穀이라
- 99. 事君不得進其言이면 則辭其爵하고…
- 100. 秦信同姓以王이러니 至其衰也에도…
- 101. 高山之巔에 無美木은…
- 102. 鍾子期死에 而伯牙絶弦破琴은…
- 103. 修身者는 智之府也요 愛施者는…
- 104. 進賢受上賞하고 蔽賢蒙顯戮이…
- 105. 道微而明하고 淡而有功이라…
- 106. 福者는 禍之門也요 是者는…
- 107. 枝無忘其根하고 德無忘其報하며…
- 108. 兩高不可重이요 兩大不可容이요…
- 109. 默無過言이요 慤無過事라…
- 110. 寸而度(도)之라도 至丈必差요…
- 111. 呑舟之魚도 蕩而失水하야…
- 112. 君子博學하얀 患其不習하고…
- 113. 君子不羞學하며 不羞問이니…
- 114. 天地之道는 極則反하고…
- 115. 民苦則不仁하고 勞則詐生이라…
-
여닫기
卷17 雜言 修養을 위한 말
- 이 篇의 제목은 雜言이지만…
- 01. 賢人君子者는 通乎盛衰之時하고…
- 02. 子石登吳山而四望이라가…
- 03. 祁射子見秦惠王한대 惠王說之하니…
- 04. 彌子瑕愛於衛君하다 衛國之法에…
- 05. 舜耕之時엔 不能利其(都)[隣]人이러니…
- 06. 孔子曰 自季孫之賜我千鍾으로…
- 07. 太公田不足以償種하고…
- 08. 淳于髡謂孟子曰 先名實者는…
- 09. 梁相死어늘 惠子欲之梁하야…
- 10. 西閭過東渡河라가 中流而溺하니…
- 11. 甘戊使於齊할새 渡大河러니…
- 12. 今夫世異則事變하고 事變則時移하며…
- 13. 麋鹿成群이면 虎豹避之하고…
- 14. 聰者(耳)[自]聞하고 明者(目)[自]見하나니…
- 15. 楚昭王召孔子하야 將使執政而封以書社七百이러니…
- 16. 魯哀公問於孔子曰 有智者壽乎잇가…
- 17. 孔子遭難陳蔡之境하야…
- 18. 孔子困於陳蔡之間하야…
- 19. 孔子之宋하실새 匡簡子將殺陽虎러니…
- 20. 孔子曰 不觀於高岸이면…
- 21. 曾子曰 響不辭聲하고 鑑不辭形하나니…
- 22. 子夏問仲尼曰 顔淵之爲人也는…
- 23. 東郭子惠問於子貢曰 夫子之門은…
- 24. 昔者에 南瑕子過程(太)[本]子한대…
- 25. 孔子觀於呂梁하신대 懸水四十仞이요…
- 26. 子路盛服而見孔子한대 孔子曰 由아…
- 27. 子路問於孔子曰 君子亦有憂乎잇가…
- 28. 孔子見榮啓期하신대 衣鹿皮裘하고…
- 29. 曾子曰 吾聞夫子之三言호되…
- 30. 孔子曰 回아 若有君子之道四하니…
- 31. 仲尼曰 史鰌有君子之道三하니…
- 32. 孔子曰 丘死之後에 商也日益하고…
- 33. 孔子將行에 無蓋러라…
- 34. 子路行에 辭於仲尼하야…
- 35. 子路將行에 辭於仲尼한대…
- 36. 曾子從孔子於齊하니…
- 37. 孔子曰 中人之情은…
- 38. 孔子曰 巧而好度면 必工이요…
- 39. 孔子曰 鞭朴之子는 不從父之敎하고…
- 40. 孔子曰 終日言이라도…
- 41. 孔子曰 以富貴爲人下者는…
- 42. 孔子曰 夫富而能富人者는…
- 43. 仲尼曰 非其地而樹之면…
- 44. 孔子曰 船非水면 不可行이나…
- 45. 孔子曰 依賢固不困이요…
- 46. 孔子曰 不知其子면…
- 47. 子貢問曰 君子見大水에…
- 48. 夫智者는 何以樂(요)水也오…
- 49. 玉有六美하야 君子貴之하니…
- 50. 道吾問之夫子호되 多所知와…
- 51. 越石父(보)曰 不肖人은…
- 52. 夫臨財忘貧하고 臨生忘死면…
- 53. 天下失道하고 而後仁義生焉하며…
- 54. 凡善之生也는 皆學之所由니…
- 55. 夫仁者好合人하고 不仁者好離人이라…
- 56. 齊景公問晏子曰 寡人自以坐地하고…
- 57. 齊高廷問於孔子曰 廷이 不曠山하고…
-
여닫기
卷18 辨物 사물에 대한 分別
- 일상생활 중에 하늘과…
- 01. 顔淵問於仲尼曰 成人之行은 何若이니잇고…
- 02. 易曰 仰以觀於天文하고 俯以察於地理라…
- 03. 易曰 天垂象하야 見吉凶이어늘…
- 04. 八荒之內에 有四海하고…
- 05. 周幽王二年에 西周三川皆震이어늘…
- 06. 五嶽者는 何謂也오 泰山은…
- 07. 四瀆者는 何謂也오 江河淮濟也니라…
- 08. 山川을 何以視子男也오…
- 09. 齊景公爲露寢之臺하야…
- 10. 夫水旱은 俱天(下)[地]陰陽所爲也라…
- 11. 齊大旱之時에 景公召群臣하야…
- 12. 夫天地有{德}合이면…
- 13. 度量權衡은 以黍生之하니…
- 14. 凡六經은 帝王之所著니…
- 15. 成王時에 有三苗貫桑而生하야…
- 16. 周惠王十五年에 有神降於莘이어늘…
- 17. 齊桓公北征孤竹할새…
- 18. 吳伐越하야 隳會稽하고…
- 19. 仲尼在陳에 有隼集于陳侯之廷而死하다…
- 20. 季桓子穿井이라가 得土缶하니…
- 21. 楚昭王渡江할새 有物大如斗하야…
- 22. 鄭簡公使公孫成子로 來聘於晉이러니…
- 23. 虢公夢在廟러니 有神人面白毛虎爪로…
- 24. 晉平公築虒(사)祁之室할새…
- 25. 晉平公出畋이라가 見乳虎伏而不動하고…
- 26. 趙簡子問翟封荼曰 吾聞翟雨穀三日이라하니…
- 27. 哀公射而中稷하니 其口疾하야…
- 28. 扁鵲過趙할새 趙王太子暴疾而死하다…
- 29. 孔子晨立堂上이라가 聞哭者聲音甚悲하고…
- 30. 景公畋於梧丘할새 夜猶蚤어늘…
- 31. 子貢問孔子호되 死人有知無知也잇고…
- 32. 王子建出守於城父라가 與成公乾遇於疇中하다…
-
여닫기
卷19 修文 禮樂과 典章制度
- 이 篇은 禮樂과 制度를…
- 01. 天下有道엔 則禮樂征伐이…
- 02. 積恩爲愛요 積愛爲仁이요…
- 03. 商者는 常也요 常者는 質이니…
- 04. 傳曰 觸情縱欲을 謂之禽獸요…
- 05. 詩曰 左之左之에 君子宜之며…
- 06. 齊景公登射할새 晏子修禮而待하다…
- 07. 書曰 五事는 一曰貌라하니…
- 08. 衣服容貌者는 所以悅目也요…
- 09. 知天道者는 冠鉥하고…
- 10. 冠者는 所以別成人也라…
- 11. 成王將冠할새 周公使祝雍祝王하야…
- 12. 夏에 公如齊逆女라하야늘…
- 13. 春秋曰 壬申에 公薨于高寢이라하야늘…
- 14. 天子以鬯爲贄하니 鬯者는…
- 15. 諸侯三年에 一貢士하나니…
- 16. 古者必有命民하니 {命}民能敬長憐孤하고…
- 17. 天子曰巡狩요 諸侯曰述職이라…
- 18. 春秋曰 正月에 公狩于郞이라하야늘…
- 19. 天子諸侯無事則歲三田이니…
- 20. 射者는 必心平體正하고…
- 21. 生而相與交通이라 故曰留賓이니…
- 22. 春秋曰 庚戌에 天王崩이라하야늘…
- 23. 延陵季子適齊라가 於其反也에…
- 24. 子生三年이라야 然後免於父母之懷라…
- 25. 子夏三年之喪畢하고 見於孔子어늘…
- 26. 齊宣王謂田過曰 吾聞儒者는…
- 27. 古者有菑者를 謂之厲니…
- 28. 齋者는 思其居處也하며…
- 29. 春祭曰祠요 夏祭曰禴이요…
- 30. 韓褐子濟於河할새 津人告曰 夫人過於此者는…
- 31. 孔子曰 無體之禮는 敬也요…
- 32. 公孟子高見顓孫子莫曰 敢問君子之禮何如오…
- 33. 曾子有疾이어늘 孟儀往問之러니…大辟에 必有順辭라 禮有三儀하니 知之乎아
- 34. 孔子曰 可也 簡이라하시니…
- 35. 孔子至齊郭門之外하사…
- 36. 黃帝詔伶倫하야 作爲音律하니…
- 37. 聖人作爲鞉鼓椌楬塤篪하니…
- 38. 鍾聲鏗이니 鏗以立號하고…
- 39. 樂者는 聖人之所樂也니…
- 40. 樂之可密者는 琴最宜焉하니…
- 41. 凡音은 生人心者也라…
- 42. 凡人之有患禍者는 生於淫佚暴慢하니…
- 43. 凡從外入者 莫深於聲音하야…
- 44. 子路鼓瑟에 有北鄙之聲이어늘…
-
여닫기
卷20 反質 質朴한 삶
- 이 篇은 人爲的인 奢侈와…
- 01. 孔子卦得賁(비)하시고…
- 02. 信鬼神者는 失謀요 信日者는…
- 03. 歷山之田者善侵畔이나…
- 04. 詩云 尸鳩在桑하니 其子七兮로다…
- 05. 衛有五丈夫하야 俱負缶而入井하야…
- 06. 禽滑(골)釐問於墨子曰 錦繡絺紵를…
- 07. 秦始皇旣兼天下하고 大侈靡하야…
- 08. 魏文侯問李克曰 刑罰之原安生고…
- 09. 秦穆公{閒}問由余曰…
- 10. 經侯往適魏太子할새 左帶{羽}玉具劍하고…
- 11. 晉平公爲馳逐之車하야 龍旌衆色하고…
- 12. 魏文侯御廩災어늘 文侯素服辟(피)正殿五日하다…
- 13. 齊桓公謂管仲曰 吾國甚小하고…
- 14. 季文子相魯에 妾不衣帛하고…
- 15. 趙簡子乘弊車膄馬하고…
- 16. 魯築郞囿할새 季平子欲速成한대…
- 17. 衛叔孫文子問於王孫夏曰…
- 18. 晉文公合諸侯而盟曰…
- 19. 晏子飮(임)景公酒할새…
- 20. 楊王孫病且死에 令其子曰…
- 21. 魯有儉者하야 瓦鬲煮食하고…
- 22. 晏子病將死에 (斷)[鑿]楹內(납)書焉하고…
- 23. 仲尼問老聃曰 甚矣라…
- 24. 子貢問子石호되 子不學詩乎아…
- 25. 公明宣學於曾子호되…
- 26. 魯人身善織屨하고 妻善織縞하야…
-
여닫기
卷11 善說 談論을 잘하는 방법
56. 齊景公問晏子曰 寡人自坐地하고 二三子皆坐地어늘 吾子獨搴草而坐之는 何也오 晏子對曰 嬰聞之호니 惟喪與獄에 坐於地라호이다 今不敢以喪獄之事로 侍於君矣니이다
제 경공齊 景公이 안자晏子에게 물었다. “과인寡人은 이미 스스로 땅바닥에 앉았고, 여러 사람들도 모두 땅바닥에 앉았는데, 그대만 풀을 뽑아 깔고 앉은 것은 무엇 때문이오?” 안자가 대답했다. “저는 들으니, 거상居喪할 때와 감옥에 있을 때에 땅바닥에 앉는다 하였습니다. 지금 감히 거상과 감옥에 있을 때의 일로 임금을 모시지 못하기 때문입니다.”
- 역주
- 역주1 以 : 已와 통용이다.
- 설원(2) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.