동양고전종합DB

역주: 역주1 智伯還自衛 : 魯悼公 4년(B.C. 464)에 智伯이 鄭나라를 토벌하여 衛나라의 鐵(지금의 河南省濮陽市 북쪽)에서 鄭나라 군대를 격파하고 돌아온 일을 가리킨다. 《國語晉語 9》‧《史記鄭世家》; 역주2 三卿燕于藍臺 : 三卿은 晉나라의 세 卿으로, 智伯‧韓康子‧魏桓子를 이른다. 藍臺는 晉나라의 地名이다.; 역주3 智襄子戱韓康子 : 智襄子는 곧 智伯으로, 襄은 시호이다. 韓康子는 전국 초기 晉나라의 卿으로, 이름은 韓虎, 康은 시호이다. 韓宣子의 증손이며 韓莊子의 아들이다. 《國語晉語 9》‧《戰國策韓策 1》‧《史記晉世家》; 역주4 段規 : 전국 초기 晉나라의 卿韓康子의 家臣이다. 뒤에 韓나라의 相이 되었다. 《國語晉語 9》‧《韓非子十過》‧《戰國策韓策 1》; 역주5 智果 : 晉나라 大夫로, 智氏의 종족이다. 《韓非子》〈十過〉에는 ‘智過’로 되어 있고, 《國語》〈晉語 9〉에는 ‘知伯國’으로 되어 있다.; 역주6 郤氏有車轅之難 : 郤氏가 長魚矯(蟜)에게 멸망당한 재난을 이른다. 郤氏는 晉나라의 大族으로, 郤犨‧郤錡‧郤至가 모두 大夫였다. 郤犨가 長魚矯와 전답을 다투었는데, 郤犨가 長魚矯를 잡아 수갑을 채우고, 그의 부모와 처자까지 한 대의 수레 끌채에 함께 묶어두어 욕을 보인 일이 있었다. 이에 앙심을 품은 長魚矯는 뒤에 晉厲公의 총애를 받게 되자, 三郤으로 불리던 세 郤氏를 모두 멸망시켰다. 《春秋左氏傳成公 17년》‧《國語晉語 6》; 역주7 趙有孟姬之讒 : 孟姬의 참소로 趙同과 趙括이 죽은 일을 이른다. 孟姬는 趙文子의 어머니 莊姬로, 晉景公의 누이동생이다. 맹희가 媤叔父가 되는 趙嬰과 간통하자 嬰의 형 同과 括이 嬰을 쫓아냈다. 이를 원망한 맹희가 景公에게 참소하자, 景公이 趙同과 趙括을 죽였다. 《春秋左氏傳成公 4‧5‧8년》‧《國語晉語 9 韋昭注》‧《史記晉世家》; 역주8 欒有叔祁之訴 : 叔祁가 친정아버지에게 참소하여 欒氏 집안을 멸망시킨 일을 이른다. 欒은 당시 晉나라의 세력가 欒盈이다. 叔祁는 欒盈의 어머니로 范宣子의 딸이다. 叔祁가 家臣의 長인 州賓과 간통하자, 아들 盈이 이를 근심하였는데, 叔祁가 范宣子에게 참소하여 欒氏 집안을 멸망시켰다. 《春秋左氏傳襄公 21년》‧《國語晉語 8》; 역주9 范中行有函冶之難 : 范皐夷가 范氏와 中行氏를 멸망시킨 일을 이른다. 范은 范吉射이다. 中行은 中行寅이다. 函冶는 范皐夷의 食邑으로 지금의 河南省孟縣 북쪽에 있었다. 范吉射의 庶子인 皐夷는 아버지의 총애를 받지 못하자, 韓氏‧魏氏와 연합하여 아버지의 지위를 빼앗으려고 난을 일으켜 魯定公 13년(B.C. 497)에 그들을 축출하였다. ‘函冶’는 《國語》에 ‘亟冶’로 썼다. 《春秋左氏傳定公 13‧14‧15년》‧《國語晉語 9》; 역주10 夏書有之……不見是圖 : 《書經》〈夏書五子之歌〉에 보인다.; 역주11 周書有之……亦不在小 : 《書經》〈周書康誥〉에 보인다.; 역주12 謀 : 《國語》〈晉語 9〉에는 ‘晏’자로 썼다. 《說苑校證》에 “‘謀’는 본래 ‘讌’자였는데, 모양이 비슷하여 謀자가 되었고, ‘燕’‧‘讌’과 ‘晏’이 모두 통용이다.”라 하였다.; 역주13 晉陽之難 : 晉나라의 六卿 중 세력이 가장 강대했던 智伯(智瑤, 智襄子)이 趙襄子(無恤)에게 땅을 달라고 요구하였으나 듣지 않자, 智伯이 韓康子‧魏桓子와 연합하여 趙襄子를 晉陽에서 포위한 일을 이른다. 이 싸움에서 趙氏가 멸망하고 나면 그 같은 화가 장차 자신들에게 미칠 것을 염려한 韓康子와 魏桓子의 배신으로 결국 智氏는 멸망하였다. 《國語晉語 9》‧《資治通鑑周紀》

설원(1) 책은 2019.03.14에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

說苑(1)

설원(1)