동양고전종합DB

설원(1) 목차 메뉴 열기

14. 孔子曰可以與人終日而不倦者는 其惟學乎인저

其身體不足觀也며 其勇力不足憚也며 其先祖不足稱也며 其族姓不足道也나 然而可以

四方而昭於諸侯者는 其惟學乎인저

詩曰

이라하니 夫學之謂也니라

공자孔子께서 말씀하셨다. “사람과 함께 온종일 이야기하여도 권태롭지 않은 것은 아마 학문學問일 것이다.

그의 신체身體는 볼 만한 것이 없으며, 그의 용력勇力은 두려울 만한 것이 없으며, 그의 선조先祖는 칭송할 만한 것이 없으며, 그의 문벌門閥은 말할 만한 것이 없으나, 그럼에도 사방에 이름이 알려지고 제후에게 드러나는 것은 다만 학문일 것이다.”

《시경詩經》에 “잘못하지도 않고 잊지도 않아서, 선왕先王의 옛 전장典章을 따른다.” 하였으니, 학문함을 이르는 말이다.

역주: 역주1 (開)[聞] : 저본에는 ‘開’로 되어 있으나, 《韓詩外傳》 권6과 《孔子家語》〈致思〉에 의거하여 ‘聞’으로 바로잡았다.; 역주2 不愆不亡率由舊章 : 《詩經》〈大雅假樂〉에 보인다. 현재의 《詩經》에는 ‘亡’이 ‘忘’으로 되어 있는데, ‘亡’은 ‘忘’과 통용이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

說苑(1)