동양고전종합DB

설원(2) 목차 메뉴 열기

24. 子貢問

호되 子不學詩乎아

子石曰吾暇乎哉아 父母求吾孝하시고 兄弟求吾悌하며 朋友求吾信하니 吾暇乎哉아

子貢曰請投吾

하고 以學於子하노라

자공子貢이 자석子石에게 물었다. “그대는 《시경詩經》을 배우지 않았소?”

자석이 말했다. “내가 한가한 시간이 있나요? 부모는 나에게 효도孝道를 요구하시고, 형제는 나에게 우애友愛를 요구하며, 벗은 나에게 신의信義를 요구하니, 내가 한가한 시간이 있나요?”

자공이 말했다. “나는 나의 《시경詩經》을 던져버리고 그대에게 배우기를 청하오.”

역주: 역주1 子石 : 본서 권17 〈雜言〉 02의 주1) 참고.; 역주2 (師)[詩] : 저본에는 ‘師’로 되어 있으나, 《群書拾補》에 ‘詩’로 썼고, 《說苑校證》에 “宋本‧明鈔本에 모두 ‘詩’로 썼고, 《太平御覽》 권607도 같다. 《意林》 권3에는 ‘損吾詩學子詩’로 되어 있다.”라고 한 것을 따라 ‘詩’로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

說苑(2)