동양고전종합DB

설원(2) 목차 메뉴 열기

34. 子路行에 辭於仲尼하야 曰敢問新交取親인댄 若何잇고 言寡可行인댄 若何잇고 長爲善士而無犯인댄 若何잇고

仲尼曰新交取親은 其忠乎인저 言寡可行은 其信乎인저 長爲善士而無犯은 其禮乎인저

자로子路가 길을 떠날 적에 중니仲尼께 하직하면서 말했다. “감히 여쭙습니다. 새로 친구를 사귀어 친근히 할 사람을 취하려면 어찌해야 합니까? 말은 적게 하면서 일은 잘 행하려면 어찌해야 합니까? 길이 선사善士가 되어 법을 어기지 않으려면 어찌해야 합니까?”

중니께서 말씀하셨다. “새로 친구를 사귀어 친근히 할 사람을 취하려면 아마 내 마음을 다해야[충忠] 할 것이다. 말은 적게 하면서 일은 잘 행하려면 아마 신의信義를 지켜야 할 것이다. 길이 선사善士가 되어 법을 어기지 않으려면 아마 예禮에 부합되어야 할 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

說苑(2)