동양고전종합DB

설원(2) 목차 메뉴 열기

34. 一言而非면 四馬不能追요 一言

이면 四馬不能及이라

한마디 말을 잘못하면 네 필의 말로도 따라가 돌이킬 수 없고, 한마디 말을 다급하게 하면 네 필의 말로도 따라잡을 수 없다.

역주: 역주1 (不)[而]急 : 저본에는 ‘不’로 되어 있으나, 《說苑校證》에는 “이 네 句는 《鄧析子》〈轉辭〉에 근본하였는데, 《등석자》에 ‘而急’으로 되어 있으니, 《群書拾補》에서 고친 것과 부합한다. 다른 본에는 ‘而急’이 ‘而忽’로 되어 있다.”라고 한 것을 따라 ‘而’로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

說苑(2)