동양고전종합DB

설원(2) 목차 메뉴 열기

06. 不富無以爲

요 不予無以合親이니 親疎則害하고 失衆則敗라

不敎而誅를 謂之虐이요 不戒責成을 謂之暴也니라

재물이 풍족하지 않으면 인仁을 행할 수 없고, 베풀어주지 않으면 친족親族을 화합할 방도가 없으니, 친족이 소원해지면 손해가 되고, 뭇사람의 마음을 잃으면 실패하게 된다.

가르치지 않고 징벌하는 것을 잔학殘虐하다 하고, 경계하지 않고 완성하기를 요구하는 것을 난폭亂暴하다 한다.

역주: 역주1 (大)[人] : 저본에는 ‘大’로 되어 있으나, 《說苑校證》에 “《太平御覽》 권472에 《六韜》를 인용하여 ‘弗富不足爲人不與無以合親’으로 되어 있는데, 바로 이 글이 근본으로 삼은 것이니, 大는 글자가 잘못되었다. 人은 예전에 仁과 통용하였다.”라고 한 것을 따라 ‘人’으로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

說苑(2)