동양고전종합DB

설원(2) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

53.

이요 一浮一沒에 交情乃出이니라 德義在前하고 用兵在後니라

니라 敗軍之將은 不可言勇이요 亡國之臣은 不可言智니라

한 번 죽고 한 번 사는 데에서 비로소 교정交情을 알고, 한 번 가난하고 한 번 부유한 데에서 비로소 인정세태人情世態를 알며, 한 번 존귀하고 한 번 미천한 데에서 교정交情이 비로소 드러나고, 한 번 성盛하고 한 번 쇠衰하는 데에서 교정交情이 비로소 나온다. 덕의德義로 교화敎化를 먼저 행하고, 무력武力을 뒤에 사용해야 한다.

막 머리를 감은 사람은 반드시 갓의 먼지를 닦고, 새로 목욕한 사람은 반드시 옷의 먼지를 턴다. 전쟁에서 패배한 장수는 용감함을 말할 수 없고, 나라를 망하게 한 신하는 지혜를 말할 수 없다.

역주: 역주1 一死一生……交情乃見 : 《史記》〈汲鄭列傳贊〉과 《漢書》〈鄭當時傳〉에 보인다.; 역주2 初沐者……必振衣 : 《楚辭》〈漁父〉에 ‘新沐者必彈冠新浴者必振衣’라 보인다.

설원(2) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

說苑(2)

설원(2)