동양고전종합DB

설원(2) 목차 메뉴 열기

84.

欲類蠶하고

欲類蛇라 人見蛇蠋에 莫不身

이어니와 女工修蠶하고 漁者持鱓에 不惡는 何也오 欲得錢也라

逐魚者濡하고 逐獸者趨는 非樂之也라 事之權也니라

촉蠋은 누에와 유사하고, 드렁허리는 뱀과 유사하다. 사람들이 뱀이나 촉을 만났을 때 놀라지 않는 사람이 없거니와, 여공女工이 누에를 치고 어부가 드렁허리를 잡았을 때 혐오하지 않는 것은 무엇 때문인가? 돈을 얻고 싶어서이다.

물고기를 쫓는 사람은 옷이 젖고, 짐승을 쫓는 사람이 달리는 것은 즐거워서가 아니라 생존하는 일의 방편이다.

역주: 역주1 蠋 : 나비 애벌레이다. 모양은 누에와 비슷하고 푸른색이며, 배추 등 식물의 잎을 갉아먹는다.; 역주2 鱓 : 드렁허릿과의 민물고기이다. 몸의 길이는 40cm 정도이며, 몸은 뱀처럼 가늘고 길며 꼬리가 뾰족하고 배지느러미와 가슴지느러미, 비늘이 없다. 蛇鱓‧鱓魚‧熊魚라고도 한다.; 역주3 灑然 : 괴이하게 여겨 놀라는 모양이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

說苑(2)