동양고전종합DB

說苑(2)

설원(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
설원(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
07. 何謂也 江河淮濟也니라 四瀆 何以視諸侯 能蕩滌垢濁焉하고 能通百川於海焉하며 能出雲雨千里焉하야 爲施甚大 故視諸侯也니라
사독四瀆은 어디를 가리켜 이르는 것인가? 장강長江황하黃河회하淮河제수濟水이다. 사독을 무엇 때문에 제후에 견주는가? 능히 더럽고 혼탁한 것을 깨끗이 씻어내고, 능히 수많은 하천을 소통시켜 바다로 흘러들게 하며, 능히 구름과 비를 천 리나 되는 넓은 지역에 일으켜 베풀어주는 은덕이 매우 크다. 그 때문에 제후에 견주는 것이다.
역주
역주1 〈四瀆者……故視諸侯也〉 : 이 章은 저본에 누락되었으나, 《說苑校證》에 근거하여 보충하였다.
역주2 : 江河 같은 큰 강을 이른다.

설원(2) 책은 2019.03.14에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.