동양고전종합DB

설원(2) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

54.

凡善之生也는 皆學之所由니 一室之中에 必有主道焉하니 父母之謂也라 故君正則百姓治하고 父母正則子孫孝慈라 是以孔子家兒不知罵曾子家兒不知

하니 所以然者는 生而善敎也일새니라

선善한 품성이 생기는 것은 모두 학문을 따라 오는 것이다. 한 집안 중에는 반드시 집안을 주장하는 도리가 있으니, 부모父母를 말하는 것이다. 그러므로 임금이 바르면 백성이 잘 다스려지고, 부모가 바르면 자손이 효순孝順하고 자애慈愛로워진다. 이 때문에 공자孔子 집안의 아이는 남을 꾸짖을 줄 모르고, 증자曾子 집안의 아이는 벗에게 성을 낼 줄 모른다. 그렇게 된 원인은 태어나면서부터 잘 가르쳤기 때문이다.

역주: 역주1 凡善之生也……生而善敎也 : 저본에는 위의 章과 연결되어 있으나, 《群書拾補》를 따라 別章으로 분리하였다.; 역주2 (路)[怒] : 저본에는 ‘路’로 되어 있으나, 《說苑校證》에 “《少儀外傳下》에는 ‘怒’로 되어 있다.”라고 한 것을 따라 ‘怒’로 바로잡았다.

설원(2) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

說苑(2)

설원(2)