으로 하여금 제齊나라와 위魏나라를 속여서 조趙나라를 정벌하게 하니注+① 공손연公孫衍은 위魏나라 사람이다., 조趙나라 숙후肅侯가 소진蘇秦을 꾸짖었다.注+② 양讓은 꾸짖음이다.
소진이 두려워하여 연燕나라에 사신을 가서 반드시 제齊나라에 보복하겠다고 청하고 마침내 조趙나라를 떠나자 종약從約이 모두 와해되었다.
綱
[綱]위魏나라가 음진陰晉으로 진秦나라에 화해하였다.
目
[目]음진陰晉은 바로 화음華陰이다.注+① 식寔은 음이 식植이니 진실로이다. 화華는 호화戶化의 절切이다. 《한서漢書》 〈지리지地理志〉에 “화음華陰은 옛 음진陰晉으로 진秦나라 혜문왕惠文王이 이름을 영진寧秦으로 고쳤고, 한漢나라 고제高帝가 화음현華陰縣으로 고쳐 경조京兆에 속하게 하였는데, 그 지역이 화산華山의 북쪽에 있었기 때문이다.”라고 하였다.
綱
[綱]제齊나라가 연燕나라를 정벌하였다.
역주
역주1公孫衍 :
魏나라 사람이다. 이때에 秦나라의 大良造가 되어 蘇秦의 합종책을 깨뜨렸다. 나중에 魏나라로 들어가 재상이 되어 제후들과 합종하여 張儀의 연횡책에 맞섰다. 공손연은 犀首라고도 한다.