동양고전종합DB

자치통감강목(13) 목차 메뉴 열기

綱

丙午年(286)
七年이라 春正月朔에 日食하다

綱

◑司徒魏舒罷하다

目

舒稱疾遜位하다 舒所爲에 必先行而後言하니 遜位之際에 莫有知者라

衛瓘이 與書하여 曰每與足下로 共論此事로되 日日未果注+瓘言亦欲遜位, 與共論此事, 日復一日, 未果如言.하니 可謂瞻之在前이요 忽焉在後矣로다

綱

丙午年(286)
[綱] 晉나라 世祖武皇帝太康 7년이다. 봄 정월 초하루에 일식이 있었다.

綱

[綱] 司徒魏舒가 벼슬을 그만두었다.

目

[目] 魏舒가 병을 칭탁하고 자리를 사양하였다. 위서는 무슨 일을 할 적에 반드시 행동을 먼저 하고 말을 뒤에 하니, 자리를 사양할 적에 아는 자가 없었다.

衛瓘이 그에게 편지를 보내기를 “매번 足下와 함께 이 일을 의논하였으나 나는 날마다 결행하지 못하였으니,注+衛瓘은 “자신도 자리를 사양하고자 하여 함께 이 일을 의논하였으나, 하루 이틀 계속 끌다가 말한 바와 같이 결행하지 못하였다.”고 말한 것이다.

고 이를 만하다.” 하였다.

역주: 역주1 바라보면……있다 : 도저히 따라갈 수 없는 경지를 말하는바, ≪論語≫ 〈子罕〉에서 顔淵이 孔子의 도에 대해 “우러러볼수록 더욱 높고 뚫을수록 더욱 견고하며, 바라봄에 앞에 있더니 홀연히 뒤에 있도다.[仰之彌高鑽之彌堅瞻之在前忽焉在後]”라고 감탄한 말을 인용한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

資治通鑑綱目(13)