동양고전종합DB

資治通鑑綱目(12)

자치통감강목(12)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
자치통감강목(12) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
壬戌年(242)
五年이라
魏正始三年이요 吳赤烏五年이라.
春正月 中監軍姜維 自漢中徙屯涪注+中監軍, 卽中護軍之任也. 蜀置前監軍‧後監軍‧中監軍, 位三軍師之下.하다
◑吳立子和爲太子하고 霸爲魯王하다
和母弟也 吳主權 愛之 與和無異하니
其傅是儀 諫曰 魯王 兼資文武하니 宜出鎭四方하여 爲國藩輔니이다
且使二宮으로 有所降殺注+殺, 所戒切.하여 以正上下之序이니이다 書四上 不聽하다


壬戌年(242)
[] 나라(蜀漢) 後主 延熙 5년이다.
[] 魏主 曹芳 正始 3년이고, 나라 大帝 孫權 赤烏 5년이다.
[] 봄 정월에 中監軍 姜維漢中에서 涪縣으로 옮겨 주둔하였다.注+中監軍은 곧 中護軍의 직임이다. 蜀漢前監軍, 後監軍, 中監軍을 설치하여 지위를 의 아래에 두었다.
[] 吳主가 아들 孫和를 세워서 太子로 삼고 孫霸魯王으로 삼았다.
[] 孫霸孫和同母弟이다. 吳主 孫權이 손패를 사랑하기를 손화와 다름없이 하였다.
손패의 師傅 是儀가 간언하기를 “魯王文武의 자질을 겸비하였으니, 마땅히 밖으로 나아가 사방을 진무하여 나라의 藩屛이 되어야 합니다.
또 두 (太子魯王)으로 하여금 차등을 두어서注+(줄이다)는 所戒이다. 상하의 질서를 바로잡아야 합니다.”라고 하였다. 네 차례 上書를 올렸으나 손권이 따르지 않았다.


역주
역주1 三軍師 : 蜀漢은 中軍師, 前軍師, 後軍師 3명의 軍師를 두었다.

자치통감강목(12) 책은 2021.01.05에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2019 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.