역주1殺永昌太守曹鸞……禁錮五屬 :
“‘다시 黨人을 조사하여 五服의 친족을 禁錮했다.’고 썼는데, 글에 폄하하는 말이 없다. 그러나 당시에 黨人을 미워한 뜻이 은연중 書法의 사이에 저절로 나타난다. 당시에 미워한 바가 이와 같음을 보면 曹鸞이 비록 당인들을 위해 신원하여 설욕해주고자 하나 어찌 될 수 있었겠는가. 죽였다고 쓰고 그 관직을 제거하지 않은 것은 또한 그를 가엾게 여긴 것이다.[書更考黨人 禁錮五屬 文無貶詞 然當時忿嫉黨人之意 隱然自見於書法之間 觀當時所惡如此 則曹鸞雖欲爲之申理 其可得乎 書殺而不去其官 亦哀之也]” ≪發明≫
역주2斬衰……이른다 :
斬衰는 3년으로 아버지나 남편에 대한 服制이고, 齊衰는 3년부터 3월까지인데, 자최 3년은 어머니에 대한 복제이며 나머지는 大功 9월, 小功 5월, 緦麻 3월인데 이를 五服의 친족이라 한다.