[綱] 봄 정월에 北魏 사람이 楊文德을 공격하였는데, 양문덕이 패배하여 漢中으로 달아나니, 宋나라가 그의 관직을 면직시키고 작위와 토지를 삭탈하였다.注+① 한 지역을 지켜내지 못한 죄[失守]에 걸린 것이다.
綱
[綱] 北魏 山東에 기근이 들어 京畿 주위에 요새를 축조하는 노역을 중지하였다.
綱
[綱] 宋나라 吏部尙書 庾炳之가 죄를 지어 면직되었다.
目
[目] 庾炳之가 성품이 조급하며 천박하였는데, 뇌물을 많이 받아 有司에 의해 탄핵을 받았다. 上이 그 죄를 묻지 않으려고 하였는데, 僕射 何尙之가 유병지의 단점을 극력하게 아뢰니, 그제야 그를 면직시켰다.
綱
[綱] 여름 4월에 宋나라가 武陵王 劉駿을 徐州刺史로 삼았다.
目
[目] 彭城太守 王玄謨가 上奏하기를 “彭城은 강과 육지를 겸하는 요충지이니注+① 北魏 사람이 남쪽을 침략할 때에는 수로로는 淸水에서 泗水로 들어가고, 육로로는 歷城과 瑕丘로부터 시작하니, 모두 彭城과 연결되기 때문에 수륙을 겸한 요충지라고 한 것이다., 皇子로 州의 일을 맡아 돌보게 하소서.”라고 하였으므로, 이러한 명이 있었다.