자치통감강목(15) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
자치통감강목(1)
- 《資治通鑑綱目》의 序例
- 朱子가 訥齋 趙氏 師淵에게 보낸 《資治通鑑綱目》을 논의하는 편지
- 建安舊刻本에 실린 李氏 方子의 後序
- 金華刻本에 실려 있는 王魯齋 栢의 後語
- 宣城刻本에 실린 廬山 文氏 天祐의 識語
- 海寧任家刻本에 실린 新安 汪氏 克寬의 序
- 《資治通鑑綱目訓義》의 序
- 여닫기 《資治通鑑綱目》의 凡例
- 여닫기 《資治通鑑綱目》 凡例의 考異
-
여닫기
思政殿訓義 資治通鑑綱目 제1권 상
- 주 열왕 23년~주 현왕 31년
- 戊寅年(B.C. 403)
- 己卯年(B.C. 402)
- 庚辰年(B.C. 401)
- 辛巳年(B.C. 400)
- 壬午年(B.C. 399)
- 癸未年(B.C. 398)
- 甲申年(B.C. 397)
- 乙酉年(B.C. 396)
- 丙戌年(B.C. 395)
- 丁亥年(B.C. 394)
- 戊子年(B.C. 393)
- 己丑年(B.C. 392)
- 庚寅年(B.C. 391)
- 辛卯年(B.C. 390)
- 壬辰年(B.C. 389)
- 癸巳年(B.C. 388)
- 甲午年(B.C. 387)
- 乙未年(B.C. 386)
- 丙申年(B.C. 385)
- 丁酉年(B.C. 384)
- 戊戌年(B.C. 383)
- 己亥年(B.C. 382)
- 庚子年(B.C. 381)
- 辛丑年(B.C. 380)
- 壬寅年(B.C. 379)
- 癸卯年(B.C. 378)
- 甲辰年(B.C. 377)
- 乙巳年(B.C. 376)
- 丙午年(B.C. 375)
- 丁未年(B.C. 374)
- 戊申年(B.C. 373)
- 己酉年(B.C. 372)
- 庚戌年(B.C. 371)
- 辛亥年(B.C. 370)
- 壬子年(B.C. 369)
- 癸丑年(B.C. 368)
- 甲寅年(B.C. 367)
- 乙卯年(B.C. 366)
- 丙辰年(B.C. 365)
- 丁巳年(B.C. 364)
- 戊午年(B.C. 363)
- 己未年(B.C. 362)
- 庚申年(B.C. 361)
- 辛酉年(B.C. 360)
- 壬戌年(B.C. 359)
- 癸亥年(B.C. 358)
- 甲子年(B.C. 357)
- 乙丑年(B.C. 356)
- 丙寅年(B.C. 355)
- 丁卯年(B.C. 354)
- 戊辰年(B.C. 353)
- 己巳年(B.C. 352)
- 庚午年(B.C. 351)
- 辛未年(B.C. 350)
- 壬申年(B.C. 349)
- 癸酉年(B.C. 348)
- 甲戌年(B.C. 347)
- 乙亥年(B.C. 346)
- 丙子年(B.C. 345)
- 丁丑年(B.C. 344)
- 戊寅年(B.C. 343)
- 己卯年(B.C. 342)
- 庚辰年(B.C. 341)
- 辛巳年(B.C. 340)
- 壬午年(B.C. 339)
- 癸未年(B.C. 338)
-
여닫기
思政殿訓義 資治通鑑綱目 제1권 중
- 주 현왕 32년~주 난왕 30년
- 乙酉年(B.C. 336)
- 丙戌年(B.C. 335)
- 丁亥年(B.C. 334)
- 戊子年(B.C. 333)
- 己丑年(B.C. 332)
- 庚寅年(B.C. 331)
- 辛卯年(B.C. 330)
- 壬辰年(B.C. 329)
- 癸巳年(B.C. 328)
- 甲午年(B.C. 327)
- 乙未年(B.C. 326)
- 丙申年(B.C. 325)
- 丁酉年(B.C. 324)
- 戊戌年(B.C. 323)
- 己亥年(B.C. 322)
- 庚子年(B.C. 321)
- 辛丑年(B.C. 320)
- 壬寅年(B.C. 319)
- 癸卯年(B.C. 318)
- 甲辰年(B.C. 317)
- 乙巳年(B.C. 316)
- 丙午年(B.C. 315)
- 丁未年(B.C. 314)
- 戊申年(B.C. 313)
- 己酉年(B.C. 312)
- 庚戌年(B.C. 311)
- 辛亥年(B.C. 310)
- 壬子年(B.C. 309)
- 癸丑年(B.C. 308)
- 甲寅年(B.C. 307)
- 乙卯年(B.C. 306)
- 丙辰年(B.C. 305)
- 丁巳年(B.C. 304)
- 戊午年(B.C. 303)
- 己未年(B.C. 302)
- 庚申年(B.C. 301)
- 辛酉年(B.C. 300)
- 壬戌年(B.C. 299)
- 癸亥年(B.C. 298)
- 甲子年(B.C. 297)
- 乙丑年(B.C. 296)
- 丙寅年(B.C. 295)
- 丁卯年(B.C. 294)
- 戊辰年(B.C. 293)
- 己巳年(B.C. 292)
- 庚午年(B.C. 291)
- 辛未年(B.C. 290)
- 壬申年(B.C. 289)
- 癸酉年(B.C. 288)
- 甲戌年(B.C. 287)
- 乙亥年(B.C. 286)
- 丙子年(B.C. 285)
-
여닫기
思政殿訓義 資治通鑑綱目 제1권 하
- 주 난왕 31년~주 난왕 59년
- 戊寅年(B.C. 283)
- 己卯年(B.C. 282)
- 庚辰年(B.C. 281)
- 辛巳年(B.C. 280)
- 壬午年(B.C. 279)
- 癸未年(B.C. 278)
- 甲申年(B.C. 277)
- 乙酉年(B.C. 276)
- 丙戌年(B.C. 275)
- 丁亥年(B.C. 274)
- 戊子年(B.C. 273)
- 己丑年(B.C. 272)
- 庚寅年(B.C. 271)
- 辛卯年(B.C. 270)
- 壬辰年(B.C. 269)
- 癸巳年(B.C. 268)
- 甲午年(B.C. 267)
- 乙未年(B.C. 266)
- 丙申年(B.C. 265)
- 丁酉年(B.C. 264)
- 戊戌年(B.C. 263)
- 己亥年(B.C. 262)
- 庚子年(B.C. 261)
- 辛丑年(B.C. 260)
- 壬寅年(B.C. 259)
- 癸卯年(B.C. 258)
- 甲辰年(B.C. 257)
- 乙巳年(B.C. 256)
- 여닫기 附錄
-
여닫기
자치통감강목(2)
-
여닫기
思政殿訓義 資治通鑑綱目 제2권 상
-
여닫기
진 소양왕 52년~진 시황제 26년
- 丙午年(B.C. 255)
- 丁未年(B.C. 254)
- 戊申年(B.C. 253)
- 己酉年(B.C. 252)
- 庚戌年(B.C. 251)
- 辛亥年(B.C. 250)
- 壬子年(B.C. 249)
- 癸丑年(B.C. 248)
- 甲寅年(B.C. 247)
- 乙卯年(B.C. 246)
- 丙辰年(B.C. 245)
- 丁巳年(B.C. 244)
- 戊午年(B.C. 243)
- 己未年(B.C. 242)
- 庚申年(B.C. 241)
- 辛酉年(B.C. 240)
- 壬戌年(B.C. 239)
- 癸亥年(B.C. 238)
- 甲子年(B.C. 237)
- 乙丑年(B.C. 236)
- 丙寅年(B.C. 235)
- 丁卯年(B.C. 234)
- 戊辰年(B.C. 233)
- 己巳年(B.C. 232)
- 庚午年(B.C. 231)
- 辛未年(B.C. 230)
- 壬申年(B.C. 229)
- 癸酉年(B.C. 228)
- 甲戌年(B.C. 227)
- 乙亥年(B.C. 226)
- 丙子年(B.C. 225)
- 丁丑年(B.C. 224)
- 戊寅年(B.C. 223)
- 己卯年(B.C. 222)
- 庚辰年(B.C. 221)
-
여닫기
진 소양왕 52년~진 시황제 26년
- 여닫기 思政殿訓義 資治通鑑綱目 제2권 중
- 여닫기 思政殿訓義 資治通鑑綱目 제2권 하
- 여닫기 附錄
-
여닫기
思政殿訓義 資治通鑑綱目 제2권 상
- 여닫기 자치통감강목(3)
- 여닫기 자치통감강목(4)
- 여닫기 자치통감강목(5)
- 여닫기 자치통감강목(6)
- 여닫기 자치통감강목(7)
- 여닫기 자치통감강목(8)
- 여닫기 자치통감강목(9)
- 여닫기 자치통감강목(10)
- 여닫기 자치통감강목(11)
- 여닫기 자치통감강목(12)
- 여닫기 자치통감강목(13)
- 여닫기 자치통감강목(14)
- 여닫기 자치통감강목(17)
- 여닫기 자치통감강목(18)
- 여닫기 자치통감강목(19)
- 여닫기 자치통감강목(20)
- 여닫기 자치통감강목(15)
綱
二年이라
目
秦建元三이요 燕建熙八年이라
綱
春二月에 하다
目
恪이 疾病이어늘 燕王暐親視之하여 問以後事注+① 王, 當作主.한대 恪曰 吳王垂 文武兼資하니 管, 蕭之亞라 若任以政이면 國家可安이어니와 不然이면 秦, 晉이 必有窺窬之計리이다하고 言終而卒하다
綱
匈奴曹轂이 遣使如燕하다
目
眞이 怒曰 臣無境外之交하니 此言이 何以及我오 君似姦人하니 得無因縁假託乎아하고 白暐하여 請窮治之나 太傅評이 不許하다
目
辯이 還하여 爲堅言燕政無綱하니 可圖로되 鑑機識變이 唯皇甫眞耳니이다
堅曰 以六州之衆으로 豈得不使有智士一人哉注+① 六州, 幽․幷․冀․司․兗․豫也.아
轂이 尋卒이어늘 秦이 分其部落爲二하여 使其二子分統之하고 號東, 西曹注+② 堅分轂部落, 貳城以西二萬餘落, 使轂長子璽統之, 貳城以東二萬餘落, 使轂少子寅統之.하다
綱
桓豁이 攻宛拔之하고 獲趙盤하다
綱
◑ 秋九月에 以郗愔으로 都督徐兗等州軍事하다
綱
◑ 冬十月에 秦符柳, 雙, 廋, 武 擧兵反이어늘 秦이 遣兵討之하다
目
秦의 晉公柳, 趙公雙이 與魏公廋, 燕公武로 謀作亂注+① 雙, 堅母弟, 廋․武, 皆健子也.이어늘
堅이 聞之하고 徴詣長安한대 柳據蒲坂하고 雙據上邽하고 庾據陝城하고 武據安定反이어늘
堅이 遣使하여 諭以罷兵安位하고 各齧梨以爲信이러니 皆不從注+② 棃, 肉脆而齧之易入, 以喩親戚離叛, 則國力脆弱, 將爲敵人所乘. 故齧棃付使者, 賜柳等, 以爲信也.하다
綱
代王什翼犍이 擊匈奴劉衛辰走之하다
目
什翼犍이 擊衛辰할새 河冰未合이어늘 命以葦絙約流澌하니 俄而冰合注+① 葦, 蘆也. 絙, 居登切, 大索也. 流氷曰澌. 自代擊朔方, 西渡大河, 其津曰君子津.호되 然猶未堅이러니
乃散葦於其上하니 冰草相結하여 有如浮梁이라
兵乘以度한대 衛辰이 不意兵猝至하니 遂西走라
什翼犍이 收其部落什六七而還하니 衛辰이 犇秦이어늘 秦이 送還朔方하고 遣兵戍之하다
綱
【綱】 晉나라(東晉) 帝 司馬奕 太和 2년이다.
目
【目】 秦나라(前秦) 符堅 建元 3년이고 燕나라(前燕) 幽帝 慕容暐 建熙 8년이다.
綱
【綱】 봄 2월에 燕나라(前燕) 太宰 慕容恪이 卒하였다.
目
綱
【綱】 匈奴의 曹轂이 사신을 燕나라(前燕)에 보내었다.
目
황보진이 노하여 말하기를 “신하는 국경 밖의 사람과 교유함이 없으니, 이 말이 어찌하여 나에게 이르는가. 그대는 간사한 사람인 듯하니, 이를 인연 삼아 假託하는 것이 아니겠는가.” 하고, 慕容暐에게 아뢰어 끝까지 조사하여 다스릴 것을 청하였으나 太傅 慕容評이 허락하지 않았다.
目
【目】 郭辯이 돌아와서 符堅에게 말하기를 “燕나라(前燕) 정사가 기강이 없으니 도모할 수 있으나, 機微를 감식하고 변화를 아는 자로는 오직 皇甫眞 한 사람이 있습니다.” 하였다.
부견은 말하기를 “6州의 무리를 가지고 어찌 지혜로운 선비 한 사람을 소유하게 하지 못하겠는가.” 하였다.注+① 6州는 幽州, 幷州, 冀州, 司州, 兗州, 豫州이다.
曹轂이 얼마 후 卒하자, 秦나라(前秦)는 그의 부락을 나누어 둘로 만들어서 그의 두 아들로 하여금 나누어 통솔하게 하고 東曹, 西曹라고 이름하였다.注+② 符堅이 曹轂의 부락을 나누어 貳城의 서쪽 2만여 부락은 조곡의 長子 曹璽로 하여금 통솔하게 하고, 貳城의 동쪽 2만여 부락은 조곡의 작은 아들 曹寅으로 하여금 통솔하게 하였다.
綱
【綱】 〈晉나라(東晉)〉 桓豁이 〈燕나라(前燕)의〉 宛城을 공격하여 함락시키고는 趙盤을 사로잡았다.
綱
【綱】 가을 9월에 〈晉나라(東晉)가〉 郗愔(치음)을 都督徐․兗等州軍事로 삼았다.
綱
【綱】 겨울 10월에 秦나라(前秦) 符柳와 符雙, 符廋(부수), 符武가 군대를 일으켜 배반하자, 진나라가 군대를 보내어 토벌하였다.
目
【目】 秦나라의 晉公 符柳와 趙公 符雙이 魏公 符廋와 燕公 符武와 함께 모의하여 亂을 일으켰다.注+① 符雙은 符堅의 同母弟이고, 符廋와 符武는 모두 符健의 아들이다.
符堅이 이 말을 듣고 그들을 불러 長安으로 오게 하니, 부류는 蒲坂을 점거하고 부쌍은 上邽를 점거하고 부수는 陝城을 점거하고 부무는 安定을 점거하고 배반하였다.
부견은 사자를 보내어 군대를 해산하고 지위를 편안하게 하라고 타이르고 각각 배를 깨물어 신표로 삼게 하였는데, 모두 이 말을 따르지 않았다.注+② 배는 살이 연하여 깨물면 들어가기가 쉬우니, 이것을 가지고 친척이 이반하면 國力이 취약해져서 장차 적에게 이용당함을 비유한 것이다. 그러므로 배를 깨물어 使者에게 주어서 符柳 등에게 하사하여 신표로 삼은 것이다.
綱
【綱】 代王 拓跋什翼犍이 匈奴의 劉衛辰을 공격하여 패주시켰다.
目
【目】 拓跋什翼犍이 劉衛辰을 공격할 적에 河水의 얼음들이 아직 제대로 연결되지 않았다. 장수들에게 명하여 갈대 끈으로 흘러가는 얼음 조각을 묶게 하니, 잠시 후 얼음이 모여 연결되었으나注+① 葦는 갈대이다. 絙은 居登의 切이니, 큰 끈이다. 흐르는 얼음을 ‘澌’라 한다. 代나라에서 朔方을 공격하려면 서쪽으로 大河를 건너가야 하는데, 그 나루터를 ‘君子津’이라 한다. 아직 그리 견고하지 못하였다.
마침내 그 위에 갈대를 흩뿌리게 하니, 얼음과 갈대가 서로 엉겨 붙어 浮橋와 같았다.
병사들이 이것을 타고 하수를 건너가자, 적병이 뜻밖에 갑자기 이르니, 유위신은 마침내 서쪽으로 달아났다.
탁발십익건이 그의 부락 10개 중에 6, 7개를 거두어 돌아가니, 유위신은 秦나라(前秦)로 달아났다. 진나라에서는 그를 朔方으로 소환하고 군대를 보내어 그곳을 지키게 하였다.
- 역주
- 역주1 燕太宰慕容恪卒 : “慕容恪이 卒하자 燕나라를 엿보는 자가 이르렀는데, 이것을 ≪資治通鑑綱目≫에 연달아 쓴 것은 경계한 것이다. ≪자치통감강목≫에서 僭國의 신하에게 ‘卒’이라고 쓴 것이 21명인데,(晉나라 懷帝 永嘉 2년(308)에 자세히 보인다.) 모용각의 죽음을 더욱 크게 애석히 여긴 것이다.[恪卒而闚國者至矣 綱目聨書之 所以戒也 綱目卒僭國臣二十一(詳晉懷帝永嘉二年) 於恪卒 尤深惜之]” ≪書法≫
- 역주2 管仲과 蕭何 : 관중은 이름이 夷吾, 字가 仲으로, 춘추시대 齊나라의 桓公을 도와 霸業을 이루게 한 인물이다. 소하는 沛縣 사람으로 劉邦을 도와 漢나라를 건국하는 데 중요한 역할을 한 인물이다.
- 자치통감강목(15) 책은 2022.12.07에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.