동양고전종합DB

大學衍義(1)

대학연의(1)

범례 |
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
原注
6-15-나(按)
6-15-나(按)
按 愛根於中者 深然後 發於氣‧動於色‧見於容者 如此 非可以僞爲也
【臣按】 마음속에 뿌리 내린 애정이 깊어야만 기운에 드러나고 안색에 나타나며 모습에서 보여지는 것이 이와 같게 되니, 가식으로 할 수 있는 것이 아닙니다.
威儼恪 居上臨下之容이니 施之親則厲矣
엄숙하고 위엄 있으며 엄정하고 삼가는 것은 윗사람이 아랫사람을 대하는 모습이니, 이런 태도로 부모에게 대한다면 냉정한 것입니다.
故曰 非所以事親이라하니이다
그래서 “부모를 섬기는 태도가 아니다.”라고 말한 것입니다.
역주
역주1 : 대전본‧사고본에는 ‘嚴’으로 되어 있다.
역주2 : 사고본에는 없다.

대학연의(1) 책은 2019.06.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.