동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

原注

朱熹가 曰欲은 如耳目口鼻四肢之欲이니 雖人所不能無나 然多而不節이면 未有不失其本心者니라

程子가 曰所欲은 不必沈溺이라 只有所向이 便是欲이니라

原注

주희朱熹가 말하였습니다. “욕망은 이목구비耳目口鼻와 사지四肢의 욕심과 같으니, 비록 사람에게 없을 수 없는 것이기는 하지만 욕심이 많은데도 절제하지 않으면 그 본심을 잃지 않을 자가 있지 않다.

정자程子가 말하기를 ‘욕심을 내는 것은 깊이 빠질 필요는 없다. 다만 지향하는 대상이 있는 것이 바로 욕심이다.’”

역주: 역주1 29-23-나2(朱) : ‘朱熹曰’ 이하는 《孟子集註》〈盡心下〉朱熹註에, ‘程子曰’ 이하는 《河南程氏遺書》 권15 〈入闕語錄〉에 보인다. 《河南程氏遺書》에 따르면, ‘程子’는 伊川程頤이지만 일설에는 明道程顥라고도 한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(5)