동양고전종합DB

大學衍義(4)

대학연의(4)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(4) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
原注
20-10-나(按)
按 眞卿 忠鯁老臣으로 著節累朝하고 揆之名望 亦爲當時所重이어늘
20-10-나(按)
[臣按] 顔眞卿은 충성스럽고 강직한 노신으로 절개가 누대의 조정에 드러났고, 李揆의 명망 역시 당시에 높았습니다.
皆以術排之하여 遣眞卿使希烈하여 卒爲所殺하고 遣揆使吐蕃하여 亦死于行하니
그러자 盧杞는 모두 계략을 써서 이들을 배척하여, 안진경은 李希烈에게 사신으로 보내어 끝내 피살되게 하고, 이규는 吐蕃에 사신으로 보내어 마찬가지로 길에서 죽게 하였습니다.
蓋皆用陽譽陰擠之謀而德宗 不能察也하니이다 然惟德宗 自無愛惜忠賢之心이라 是以盧杞 得行其排陷忠良之計하니 豈獨杞之罪哉리잇고
이것은 모두 겉으로는 추켜세우면서 속으로는 배척하는 모략을 쓴 것이었는데, 德宗은 이를 잘 살피지 못하였습니다. 그러나 생각해보면 덕종이 본래 忠臣과 賢臣을 아끼는 마음이 없었기 때문에 노기가 충성스럽고 훌륭한 신하들을 밀쳐서 함정에 빠트리는 계책을 쓸 수 있었던 것이니, 어찌 노기만의 죄이겠습니까.

대학연의(4) 책은 2019.10.11에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.