동양고전종합DB

대학연의(4) 목차 메뉴 열기

原注

25-2-나(按)
臣은 按舜之命官也에 先播穀次敷敎而後及於刑하시니 蓋有以養其民之身하시고 又有以善其民之心하시고

不獲已하여 乃置刑焉하사대 而刑之所施가 又必察其情‧當其罪하시니 是亦前章惟刑之恤之意也라

欽恤者는 聖人用刑之心이요 明允者는 聖人用刑之法이니이다

原注

25-2-나(안按)
[신안臣按] 순임금이 관원을 임명할 때에 곡물穀物을 파종하는 일을 우선으로 하고 교화敎化를 펴는 일을 다음으로 하고 그 뒤에야 형벌에 미쳤습니다. 이는 그 백성의 몸을 기르는 것을 두고, 다시 그 백성의 마음을 선하게 하는 것을 두고,

어쩔 수 없이 마침내 형벌을 두었지만 형벌이 시행되는 것은 또 반드시 그 정상을 살펴서 그 죄에 합당하게 하였으니 이것 또한 앞 장의 ‘형벌을 신중히’ 한 뜻입니다.

‘공경하고 신중히 하는 것’은 성인聖人이 형벌을 쓰는 마음이고, ‘밝게 살피고 신복信服하게 한 것’은 성인聖人이 형벌을 쓰는 방법입니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(4)