동양고전종합DB

大學衍義(2)

대학연의(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기

孟子 曰 君子之於物也 愛之而弗仁하고 於民也 仁之而弗親하나니 而仁民하며 仁民而愛物注+物, 謂禽獸草木. 愛物, 謂取之有時, 用之有節.이니라
12-14-가
맹자가 말하였다. “군자는 금수와 초목에 대해서는 아끼기는 하지만 사랑하지는 않으며, 보통 사람들에 대해서는 사랑하기는 하지만 친히 하지는 않는다. 九族을 친히 하고서 보통 사람들을 사랑하며, 보통 사람들을 사랑하고서 금수와 초목을 아낀다.”注+‘物’은 금수와 초목을 이른다. ‘愛物’은 취하는 데 때가 있고 사용하는 데 절도가 있는 것을 이른다.
역주
역주1 12-14-가 : 《孟子》 〈盡心 上〉 제45장에 보인다.
역주2 親親 : 堯임금이 九族을 친히 한 것과 같은 것을 이른다. ‘九族’은 자신을 기준으로 위로 4대 고조까지, 아래로 4대 玄孫까지를 가리킨다. 《尙書注疏 堯典 孔安國傳》 《周禮注疏 天官 大宰 鄭玄注》

대학연의(2) 책은 2019.10.11에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.